der Stịckstoff = gas (bahagi (80 &) ng ● hanginin),
'nitrogen'.
{✿ Hz}.Wörterbuch st - sz
(•• st)
der Staat = estado. {H}: der Staat- die Staaten. der, die Staatsangehörige = mamamayan. {Hz/(H+H//E), ✿}. Staatssekretär → ✿ Sekretär. |
der Stab = patpat. {H}: der Stab- die Stäbe (∼ ✿ Stock). das Ẹssstäbchen = ● sipit na Intsik. {✿ H}. |
der Stạchel = tinik (hindi ng isda). {✿ H}: der Stạchel - !! die Stacheln. |
die Stạdt = lungsod. {H}: die Stạdt - die Stạ̈dte. die Hauptstadt = punong-lungsod. {Hz, ✿}. die Ịnnenstadt = gitna ng lungsod. {Hz, ✿}. der Stạdtplan = mapa ng lungsod. {✿ Hz}. die Stạdt, das Stạdtzentrum = gitna ng lungsod. {H, ✿ Hz}. Ich gehe jetzt in die Stadt. = Pupunta na ako sa bayan. |
der Stahl = asero (pinatigas na bakal na may idinidagdag na ibang metal). {H}: der Stahl die Stähle. das Stahlwerk = pabrika ng asero. {✿ Hz}. |
der Stạll = kulungan sa hayop. {H}: der Stạll - die Stạ̈lle. |
stạmmen = manggaling. {Zr}. Er stammt aus Sachsen. = Nanggaling siya sa Sachsen. der Stạmm = lipi, puno ng punong-kahoy. {H}: der Stamm - die Stämme. ạbstammen = manggaling. {Zr/l}. der Baumstamm = puno ng punong-kahoy. {Hz}. Stạmmkunde → ✿ Kunde. |
der Stạnd → ✿ stehen. |
stạ̈ndig → ✿ stehen. |
die Stạnge = mahaba at manipis na patpat (karaniwang bilog). {✿ H}. die Kleiderstange = patpat para isabit ang damit, karaniwan sa loob ng damitan. {H}: die Stạnge - die Stạngen. Bohnenstange → ✿ Bohne. Lenkstange → ✿ lenken. |
der Stapel = talaksan. {✿ H}. Ein Stapel Papier(e). = Talaksan ng (mga) papeles. |
Star = uri ng ibon. {H}: der Star - die Stare. Grauer Star = En/Gr: cataract. {E H}. |
stạrk = malakas. {E}. Du bist aber stark. = Talagang malakas ka. Starker Kaffee. = Kapeng matapang. die Stạ̈rke (1) = lakas. {✿ H} (Kraft). die Stạ̈rke (2) = gawgaw. {H} (Nahrungsstoff). die Stromstärke = kapal ng agos na elektrika, sinusukat sa A (Ampere). {Hz}. |
stạrren = ● tumitig. {Zr}. stạrr = matigas. {E}. der Stạrrsinn = tigas ng ulo. {✿ Hz}. starrköpfig → ✿ Kopf. |
das Stativ = ● salalayan. {H/La}: das Stativ - die Stative. |
stạtt = sa halip. {V2}. stạttdessen = sa halip nito. {U}. Werkstatt → ✿ Werk. |
stạttfinden = mangyari (may tagagawa), idaos. {✿ Zu/l} (≠ ✿ geschehen). Der Umzug findet auch bei Regen statt. = Idadaos ang parada kahit uulan. |
der Stau = siksikan (ng trapiko). {H}: der Stau - die Staus (Straßenverkehr). Wir stehen im Stau. = Humihinto kami sa siksikan [sa Autobahn]. sich stauen = magsiksikan. {Zr}. Die Autos stauen sich bis an die Brücke. = Hanggang sa tulay nagsisiksikan ang mga sasakyan. |
der Staub = alikabok. {H}: der Staub - die Staube. das Staubtuch = basahan sa alikabok (tuyo). {✿ Hz}. der Staubsauger = panlinis na bakyum. {Hz, ✿}: der Staubsauger - die Staubsauger |
staunen = magtaka. {Zr}. sich erstaunen = magtaka. {Zr/f}. |
stẹchen = dumuro; kumagat. {Zu}: du stichst - ich stach - ich habe gestochen. Mit einer Nadel stechen. = Durugin ng karayom. Wespen stechen. = Putakti ang kumakagat der Stịch = duro, tusok. {H}: der Stich - die Stiche. |
stecken = "ikabit sa pamamagitan ng aspili". {Zr}. Stecken bleiben. = Patigilin. Das Kind steckt beim Nachbarn. ☺ = Nasa kapitbahay ang bata, baka nagtatago siya. der Stẹcker = pansaksak (kuryente). {✿ H}. die Stẹckdose = saksakan (kuryente). {✿ Hz}. Besteck → ✿ Besteck. Steckenpferd → ✿ Pferd. Stecknadel → ✿ Nadel. |
stehen = tumayo. {Zu}: du stehst - ich stạnd - ich habe gestạnden. Ich stehe schon eine Stunde. = Tumatayo na ako nang isang oras. "Ein Männlein steht im Walde." = Lalaking maliit (kabute) ang nakatayo sa gubat (awitin ng bayan). Das steht bei Schiller. = Nasa akda ni Schiller (makata) ito. Der Lippenstift steht dir sehr gut. = Napaganda sa iyo anp pangkulay sa labing ito. der Stạnd (1) = tindahan sa palengke. {H}: der Stạnd - die Stạ̈nde (Verkaufstand). der Stạnd (2) = kalagayan. {H}. Der Stand der Dinge. = Kalagayan ng mga bagay. der Ạbstand = agwat, layo. {H}. stạ̈ndig = lagi. {E}. stạndhaft = matatag. {E}. Anstand → ✿ Anstand. aufstehen → ✿ aufstehen. ausstehen → ✿ ausstehen. bestehen → ✿ bestehen. entstehen → ✿ entstehen. Familienstand → ✿ Familienstand. Gegenstand → ✿ gegen. Imbissstand → ✿ Imbiss. Kontostand → ✿ Banken. Umstand → ✿ Umstand. verstehen → ✿ verstehen. vorstehen → ✿ vorstehen. Wohlstand → ✿ wohl. Zustand → ✿ Zustand. |
stehlen = magnakaw. {Zu}: du stiehlst - ich stahl ich habe gestohlen. der Diebstahl = nakaw. {Hz}: der Diebstahl - die Diebstähle. |
steif = matigas. {U}. |
steigen = umakyat. {Zu}: du steigst - ich stieg - ich bin gestiegen. steigern = magparami, magpalaki. {Zr}. ...steig {H}: der ...steig - die ...steige. der ...steiger {✿ H 👩}. die Steigerung = pagtaas. {✿ H}. aufsteigen = umakyat. {Zu/l}. aussteigen = ● bumaba. {Zu/l}. ụmsteigen = magpalit (ng treno, bus). {Zu/l}. Bahnsteig → ✿ Bahn. Bergsteiger → ✿ Berg. Bürgersteig → ✿ Burg. |
der Stein = bato. {H}: der Stein - die Steine. das Steingut = gamit (pitsel atbp.) na yari sa tanging luad, halos matibay sa porselana. {Hz/•}. |
stẹllen = maglagay. {Zr}. Ich stelle die Pfanne auf den Tisch. = Ilalagay ko ang kawali sa mesa. Kannst du bitte die Uhr stellen? = Puwede mo bang iayos ang orasan? die Stẹlle (1) = puwesto, lugar, kalagayan. {H}: die Stẹlle - die Stẹllen. die Stẹlle (2) = tauhan sa kumpanya. {H}. Fünfzig Stellen werden abgebaut. = Nawawala ng limampung tauhan ang kumpanya. ausstellen (1) = sulatin (at ibigay). {Zr/l} (Rechnung, Pass). ausstellen (2) = magtanghal. {Zr/l} (Gemälde). dieAusstellung = tanghalan. {✿ H}. angestellt → ✿ angestellt. Anstalt → ✿ Anstalt. Abstellkammer → ✿ Kammer. Baustelle → ✿ Bau. bestellen → ✿ bestellen. darstellen → ✿ darstellen. feststellen → ✿ feststellen. Haltestelle → ✿ halten. herstellen → ✿ herstellen. Schriftsteller → ✿ schreiben. vorstellen → ✿ vorstellen. Zweigstelle → ✿ Zweig. |
der Stẹrn = bituin, tala. {H}: der Stẹrn - die Stẹrne. der Abendstern = tala sa gabi, tanglaw-daga. {Hz}. der Fịxstern = bituin, |
stets = aaa. {U} = palagi. stetig = aaa. {E} = patuloy. |
steuern (1) = ● pumatnubay. {Zr} (∼ ✿ leiten). steuern (2) = umugit. {Zr}. das Steuer (2) = ● ugit. {✿ H}: !! das Steuer - die Steuer. die Steuer (3) = ● buwis. {✿ H}: !! die Steuer - die Steuern. die Steuerung = pamamahala. {✿ H}. |
der Stịch → ✿ stechen. |
stịcken = ● magburda. {Zr}. die Stickerei = burda. {✿ H}. |
der Stịckstoff = gas (bahagi (80 &) ng ● hanginin), 'nitrogen'.
{✿ Hz}. |
der Stiefel = bota. {✿ H}. |
der Stiel = tangkay. {H}: = der Stiel - die Stiele. |
der Stịft = pakong walang ulo. {H}: der Stịft - die Stịfte. Bleistift → ✿ Blei. Buntstift → ✿ bunt. Lippenstift → ✿ Lippe. |
stịll = tahimik. {E}. die Stịlle = katahimikan. { ✿ H/•}. |
die Stịmme = ● tinig. {✿ H}. stimmen = maging tama. {Zr}☺. Stimmt das wirklich? = Talaga bang tama ito? bestimmen →✿ bestimmen. zustimmen →✿ zustimmen. |
stịnken = bumaho. {Zu}: du stịnkst - ich stạnk - ich habe gestụnken. der Gestank = masamang amoy. {H}: der Gestạnk - ---. |
die Stịrn = noo. {H}: die Stịrn - die Stịrnen. |
der Stọck (1) = patpat. {H}: der Stọck - die Stọ̈cke. der Stọck (2), das Stọckwerk = palapag. {H, ✿ Hz}. Ich wohne im zweiten Stock. = Nakatira ako sa ikatlong palapag. |
der Stọff (1) = bagay (na walang matibay na hugis, sangkap. {H}: der Stọff - die Stọffe. der Stọff (2) = tela.. der Kụnststoff = 'plastic'.
{Hz, ✿}.der Lesestoff → ✿ lesen. Rohstoff → ✿ roh. Sauerstoff → ✿ sauer. Stickstoff → ✿ Stickstoff. |
stören = makialam, gumulo. {Zr}. zerstören = magwasak, sumira. {Zr/f}. die Störung = paggulo, pag-abala. {✿ H}. die Zerstörung = pagwawasak, pagsira. {H}. der Störenfried = sanggano. {Hz}: der Störenfried - die Störenfriede. |
stọlpern = madapa. {Zr}. |
stoßen magpukol. {Zu}: du stößt - ich stieß - ich habe gestoßen. sich stoßen = sumakit ng sarili. Ich habe mir das Knie gestoßen. = Sumakit ako ng tuhod ko. aufstoßen → ✿ aufstoßen. |
strafen = magparusa, magpahirap. {Zr}. die Strafe = parusa. {✿ H}. strafbar = maparusahan. {E}. |
strạff = banat, mabagting. {E}. |
der Strahl = sinag. {H}: der Strahl - die Strahlen. strahlen = suminag. {Zr}. Der Reaktorkern strahlt. = Sumisinag ang nuclear core. Das Kind strahlt [vor Freude]. = "Sumisinag ang bata ng galak." = May tuwa at galak ang bata. die Strahlung = kasinagan. {✿ H}. strahlend = masayang ngiti. {E//ZD}. In strahlender Sonne. = Sa sumisinag na araw. die Rọ̈ntgenstrahlen = sinag na X (natuklas ni Konrad Röntgen ang sinag na X). {Hz/⁙}. der Wạsserstrahl = tilarok ng tubig. {Hz}. Sonnenstrahl → ✿ Sonne. |
die Straße = daan, kalsada. { ✿ H}. die Goethestraße = Daang [naipangalan kay] Goethe. die Konrad-Adenauer-Straße = Daang [naipangalan kay] Konrad Adenauer. die Einbahnstraße = daang walang salubong. {Hz}. die Nebenstraße {Hz} = kalsadang hindi mahalaga. {Hz, ✿}. die Straßenecke = eskina, kanto. {✿ Hz}. Straßenbahn → ✿ Bahn. Straßenname → ✿ Name. |
der Strauch = palumpong. {H}: der Strauch - die Sträucher. |
der Strauß = pumpon. {H}: der Strauß - die Sträuße. Blumenstrauß → ✿ Blume. |
streben = ● magpunyagi. {Zr}. der Streber = taong may sobrang pagpupunyagi upang palaging manguna. {✿ H 👩}. |
die Strẹcke = layo, agwat. { ✿ H}. |
streichen = ● bumura. {Zu}: du streichst - ich strịch - ich habe gestrịchen (ungültig machen). der Strịch = guhit. {H}: der Strịch - die Strịche. streicheln = humaplos, humipo. {Zr}. streichen, ạnstreichen = magpinta. {Zu/l} (Wände). durchstreichen → ✿ durchstreichen. Schrägstrich → ✿ schräg. Streichholz → ✿ Holz. unterstreichen → ✿ unterstreichen. |
streiten = ● mag-away (sa salita). {Zu}: du streitest - ich strịtt - ich habe gestrịtten. sich streiten = mag-away (sa salita). {Zu}. Er streitet sich mit seiner Frau. = Nag-aaway sila ng asawa niya. der Streit = away (sa salita). {H}: der Streit - die Streite. bestreiten (1) = mag-alinlangan. {Zu/f} (Zweifel). bestreiten (2) = magkagugol. {Zu/f} (Kosten). streitsüchtig = palaaway. {E}. |
strẹng = mahigpit.{E}. anstrengen → ✿ anstrengen. |
streuen = magbudbod. {Zr}. der Streusel = palaman sa ibabaw ng ✿ Kuchen (Yari sa mantekilya, asukal at arina. Inilagay bago lutuin.). {H}: der Streusel - die Streusel Salzstreuer → ✿ Salz. |
strịcken = magniting. {Zr}. |
das Stroh = tuyong damo (sa linang pagkatapos ng ani). {H}: das Stroh - ---. der Strohhalm = tuyong bilog na "sanga" ng damo; (maliit na hugis-tubong panghithit ng inumin, kahit yari sa plastic). {Hz}: der Strohhalm - die Strohhalme. |
der Strom (1) = ● agos; malaking ilog. {H}: der Strom - die Ströme. Ein Strom von Menschen. = "Agos ng tao." = Maraming taong patungong isang dako. Es goss in Strömen. = "Nagbuhos ang ulan parang mga agos." = Napakalakas na umulan. der Strom (2) = ● daloy ng elektrisidad, kuryente. {H}. In Deutschland wird der Strom nur einmal im Jahr abgelesen. = Sa Alemanya, isang beses lang bawat taon binabasa ang kuryente. die Strömung = pag-agos; daloy (sa agham atbp;). {✿ H}. Stromrechnung → ✿ rechnen. |
der Strụmpf = medyas. {H}: der Strụmpf - die Strụ̈mpfe. die Strụmpfhose = mahabang medyas na may salwal. {✿ Hz}. |
die Stube = silid. {✿ H}. die Wohnstube = salas. {Hz, ✿} (∼ ✿ Wohnzimmer). Imbissstube → ✿ Imbiss. |
das Stụ̈ck = ● piraso, ● kaputol, ● gayat, bahagi. {H}: das Stụ̈ck - die Stụ̈cke. Ich habe zehn Stück gekauft. = Sampung piraso ang binili ko. Ein Stück Holz. = Kaputol ng kahoy. Ein Stück Kuchen. = Gayat ng Kuchen. Zwei Stück Brot. = Dalawang tinapay. Frühstück → ✿ früh. Gepäckstück → ✿ packen. Grundstück → ✿ Grund. Kleidungsstück → ✿ Kleid. |
studieren = mag-aral sa paaralang itaas, halimbawa pantasan; sumuri. {Zr/La}. Ginagamit ang salitang zur ✿ Schule gehen sa pagpasok sa ✿ Allgemeinbildende Schulen. Mein Sohn studiert in Heidelberg. = Nag-aaral ang anak na lalaki sa [pantasan ng] Heidelberg. Ich studiere den Stadtplan. = Sinusuri ko ang mapa ng lungsod. das Studium = pag-aaral sa paaralang itaas. {✿ H/La}. das Studienfach = aralin sa ✿ Hochschule. {✿ Hz}. |
die Stufe = baitang. {✿ H}. die Treppenstufe = baitang ng hagdanan. {Hz, ✿}. |
der Stuhl = upuan (karaniwang walang sandalan sa bisig). {H}: der Stuhl - die Stühle. das Stuhlbein = paa ng upuan. {✿ Hz}. |
stụmm = pipi; tahimik. {E}. |
die Stụnde = oras (na lumilipas). {H}: die Stụnde - die Stụnden. Eine Stunde hat sechzig Minuten. = May 60 minuto bawat oras. Viele schöne Stunden. = Maraming mga oras na maganda. die Überstunde = oras na lampas na takdang oras; ● lamay. {Hz}. Kilowattstunde → ✿ Watt. |
stụ̈tzen = umalalay. {Zr}. unterstụ̈tzen = magtustos; sumang-ayon. {Zr/f}. Unterstụ̈tzung = tulong, ● kalinga. {✿ Hz}. |
der Stụrm = bagyo. {H}: der Stụrm - die Stụ̈rme. |
die Substanz = bagay, materyales. {H/La}: die Substanz - die Substanzen (≈ ✿ Stoff, ∼ Masse, ∼ ✿ Bestandteil). |
suchen = maghanap. {Zr}. Ich suche meine Schlüssel. = Hinahanap ko ang susi ko. Ich suche nach einem Paar grüne Schuhe. = Pares ng sapatos na berde ang hinahanap ko [sa tindahan]. die Suche = paghanap. {✿ H}. die Sụcht = ● sugapa. {H}: die Sụcht - die Sụ̈chte. aussuchen = pumili. {Zr/l}. sụ̈chtig = sugapa. {E}. die Sehnsucht = ● pananbik. {H}. besuchen → ✿ besuchen. Eifersucht → ✿ Eifer. untersuchen → ✿ untersuchen. versuchen → ✿ versuchen. |
der Süden = timog. {✿ H/•}. südlich = timog. {E}. |
die Sụppe = putaheng may sabaw, sopas. {✿ H} "Da ist ein Haar in der Suppe." = "May buhok sa sopas." = May kahirapang itinago ang panukala. "Und ich muss die Suppe jetzt auslöffeln." = "At ako ang dapat magkutsara (kumain) ang sopas ngayon." = Kahit hindi ako ang mali, ako ang dapat ayusin ang bagay. die Gemüsesuppe = sopas na may gulay. {Hz, ✿}. |
süß = matamis. {E}. Süße Schokolade. = Tsokolateng matamis. Das ist aber süß. ☺ = "Matamis" ito (magandang maliit na bagay). die Süßigkeit = (mga) matamis. {✿ H}. |
|
Armin Möller http://www.germanlipa.de/de/dest_.html 191118 - 230721 |