Wörterbuch schn - schw

(•• schn)

der Schnabel = tuka ng ibon. {✿ H}.
Grünschnabel → ✿ grün.
schnarchen = ● mamuga. {Zr}.
die Schnauze = bibig ng hayop. {✿ H}.
sich schnäuzen = suminga.
{Zr} (≈ ✿ Nase putzen).
die Schnute = paglabi.
{✿ H/niederdeutsch}. Eine Schnute ziehen. = Lumabi.
die Schnẹcke = susọ. {✿ H}.
der Schnee = niyebe.
{H/•}: der Schnee - ---. Im nördlichen Europa sind im Winter oft die Dächer mit Schnee bedeckt. Sa hilaga ng Europa, sa taglamig ay malimit na balot ng niyebe ang bubungan.
schneien = umulan ng niyebe. {Zr}.
schneeweiß = kasingputi ng niyebe. {E}.
Schneebesen → ✿ Besen.
schneiden = gumupit.
{Zu}: du schneidest - ich schnịtt - ich habe geschnịtten. Haare schneiden. = Gumupit sa buhok.
der Schnịtt = ● gilit.
{H}: der Schnịtt - die Schnịtte.
die Schnịtte = ● gayat.
{H}: die Schnịtte - die Schnịtten (∼ ✿ Scheibe). Eine Schnitte Brot. = Gayat ng tinapay.
der Aufschnitt = ginayat na karne o ✿ Wurst bilang palaman sa tinapay, 'cold cuts'. {H/•}.
die Schnịttwunde = gilit (sugat). {✿ Hz}.
Abschnitt → ✿ Abschnitt.
Durchschnitt → ✿ durch.
Schnittkäse → ✿ Käse.
Schnittmuster → ✿ Muster.
schnẹll = mabilis, matulin.
{E}. Ich war der Schnellste beim Weglaufen. = Pinakamabilis ako habang paglayas. Ich mache noch schnell das Fenster zu. = Sandali lang, sasaraduhin ko pa ang bintana [bago umalis].
der Schnụpfen = sipon. {✿ H}.
(schnüren) {Zr}.
der Schnürsenkel = sintas.
{Hz}: der Schnürsenkel - die Schnürsenkel.
die Schokolade = matigas na matamis na yari sa kakaw, asukal at maaaring gatas. {✿ H/MX}. ≠ ✿ Kakao.
schon = na.
{U}. schon wird im Deutschen viel seltener verwendet als na in Filipino. = Mas madalang na ginagamit ang schon sa Aleman kaysa sa na sa Filipino). Ich bin schon groß. = Malaki na ako. Meine Großmutter ist schon gestorben. = Namatay na ang lola ko.
schön = maganda.
{E}. Die Rosen sind schön. = Maganda ang rosas. Schönes Wetter. = Magandang panahon (sa Alemanya: mainit-init, maaraw at walang ulan).
bịldschön = "maganda parang larawan" = napakaganda. {E}.
Dankeschön → ✿ danken.
schöpfen (1) {Z}. (erschaffen)
der Schọ̈pfer = maylikha. {✿ H 👩}.
das Geschọ̈pf = nilikha; nilalang.
{H}: das Geschọ̈pf - die Geschọ̈pfe.
schọ̈pferisch = mapanlikha. {E}.
erschöpfen → ✿ erschöpfen.
schräg = pahilis. {E}.
der Schrägstrich = pahilis na guhit. {✿ Hz} ( / ).
der Schrạnk ( 'cupboard') = paminggalan; aparador ng mga pagkain at at mga pinggan.
( 'wardrobe') = aparador na lalagyan ng mga damit.
{H}: der Schrạnk - die Schrạ̈nke.
der Einbauschrank = Schrank na itinayo sa loob ng pader ng silid. {Hz}.
der Kleiderschrank = damitan F, Schrank para sa damit, aparador. {Hz, ✿}.
der Kụ̈chenschrank = ● paminggalan. {Hz, ✿}.
Aktenschrank → ✿ Akte.
Geldschrank → ✿ Geld.
✿ Kommode.
Kühlschrank → ✿ kühl.
dieSchrạnke = harang.
{✿ H}.
die Beschrạ̈nkung = paghihigpit. {✿ H}.
die Einschrạ̈nkung = paghihigpit. {✿ H}.
beschränkt = may-takda. {E}.
die Bahnschranke = harang sa riles. {Hz, ✿}.
die Schraube = tornilyo. {✿ H}.
der Schraubendreher = 'screw driver'. {✿ Hz}.
der Schrẹck = ● gulat.
{H}: der Schrẹck - die Schrẹcken.
erschrecken → ✿ erschrecken.
schreien = sumigaw, humiyaw.
{Zu}: du schreist - ich schrie - ich habe geschrieen.
der Schrei = sigaw, hiyaw.
{H}: der Schrei - die Schreie.
ạnschreien = paghiyawan. {Zu/l}.
das Geschrei = pagsigaw.
{H/•}: das Geschrei - --- .
schreiben = sumulat.
{Zu}:: du schreibst - ich schrieb - ich habe geschrieben. Ich schreibe dir eine Nachricht (SMS o.Ä.). = Susulatan kita ng mensahe.
das Schreiben (1) = pagsulat.
{✿ H//ZN}. Lesen und Schreiben. = Pagbasa at pagsulat.
das Schreiben (2) = sulat, sinulat (liham atbp.).
{✿ H/H//ZN} . Ich habe die Schreiben erhalten. = Natanggap ko ang mga sulat.
die Schrịft = sulat; akda.
{H}: die Schrịft - die Schrịften. Die Schriften von Humboldt. = Mga akda ni Humboldt.
die Schreibung = pagbaybay (ng salita). {✿ H}.
beschreiben = maglarawan (sa salita). {Zu/f}.
die Beschreibung = paglalarawan (sa salita). {✿ H}.
die Rẹchtschreibung = baybay, palabaybayan. {✿ Hz}.
die Schreibschrift = bilugang sulat. {Hz}.
dieHạndschrift = sulat-kamay.
{Hz}. Seine Handschrift ist schlecht. = Masama ang sulat-kamay niya.
die Überschrift = pamagat. {Hz}.
die Unterschrift = lagda. {Hz}.
die Schreibmaschine = makinilya. {✿ Hz}.
der Schrịftsteller = ● mangangatha. {✿ Hz 👩, ✿}.
Gutschrift, Lastschrift → ✿ Bank.
schreiten = lumakad sa maayos na hakbang.
{Zu}: du schreitest - ich schrịtt - ich bin geschrịtten.
der Schrịtt = hakbang.
{H}: der Schrịtt - die Schrịtte.
Fọrtschritt = pagtutuloy na may pag-unlad.
{Hz}.
der Schub → ✿ schieben.
schụ̈chtern = maingat,  mahiyain ,  matakutin . {E}.
der Schuh = sapatos.
{H}: der Schuh - die Schuhe.
der Schlịttschuh = 'skate' (sa yelo). {Hz}.
dieSchuhgröße = sukat na sapatos. {✿ Hz}.
Lederschuh → ✿ Leder.
die Schụld (1) = kasalanan.
{H/•}: die Schụld - ---.
schụld, schụldig = may kasalanan.
{E}. Daran bin ich nicht schuld. = Wala akong kasalanan para doon.
die Schụld (2) = utang.
{H}: die Schụld - die Schuḷden. Wir haben keine Schulden mehr auf dem Haus. = Wala na kaming utang sa bahay.
beschụldigen = pagbintangan. {Zr/f}.
entschuldigen → ✿ entschuldigen.
Schule = paaralan.
{✿ H}.
der Schüler = mag-aaral. {✿ H 👩}.
die Gạnztagsschule = "paaralan sa buong araw" = Paaaralang may aralin sa umaga at hapon. {Hz}.
die Hochschule = paaralang mataas (hb. pantasan). {Hz, ✿}.
die Schulaufgabe = takdang-aralin. {✿ Hz}.
die Schulbank = mesa at upuan sa paaralan.
{✿ Hz}. Er hat lange die Schulbank gedrückt." = "Pinindot niya nang matagal ang upuan sa paaralan." = Masyadong matagal na pumasok siya sa paaralan.
das Schulbuch = aklat na pampaaralan. {✿ Hz}.
der Schulhof = bakuran ng paaralan. {✿ Hz}.
Schulferien → ✿ Ferien.
Schulfreund → ✿ Freund.
der Schụppen = kamalig (karaniwang yari sa kahoy, karaniwang hindi para sa kalakal).
{H}: der Schụppen - die Schụppen.
☺ Schụppen (2) = pangit na uri ng restawran.
dieSchụ̈ssel = mangkok.
{✿ H}: !! die Schụ̈ssel - die Schụ̈sseln.
die Sụppenschüssel = mangkok na malaki (para sa sopas). {Hz}.
die Wạschschüssel = "mangkok para paglaba" = palanggana. {Hz}.
schụ̈tteln = kumalog. {Zr}.
Kopfschütteln → ✿ Kopf.
schụ̈tzen = magtanggol; mangalaga. {Zr}.
der Schutz = pagtatanggol.
{H}: der Schutz - --- .
schwạch = mahina.
{E}: schwạch - schwạ̈cher - am schwạ̈chsten.
die Schwạ̈che = kahinaan. {✿ H}.
der Schwager = bayaw.
{✿ H}: der Schwager - !! die Schwäger.
die Schwägerin = hipag. {✿ H}.
die Schwiegermutter = biyenang babae. {✿ H}.
der Schwiegervater = biyanang lalaki. {✿ H}.
der Schwạmm = espongha.
{H/Es}: der Schwạmm - die Schwạ̈mme.
der Schwạnz = buntot.
{H}: der Schwạnz - die Schwạ̈nze.
Pferdeschwanz → ✿ Pferd.
schwạrz = itim.
{E}. Schwarz-Rot-Gold. = Itim-pula-ginto (watawat ng Alemanya). Schwarzer Kaffee. = Kapeng walang gatas at walang asukal.
das Schwạrzfahren = pagsakay sa tren walang bayad.
{Hz/ZN}: das Schwạrzfahren - ---.
der Schwạrzwald = "gubat na itim" (kabundukan sa timog-kanluran ng Alemanya). {✿ Hz}.
Schwarzbrot → ✿ Brot.
Schwarzmarkt → ✿ Markt.
schwạtzen = magdaldal. {Zr}.
das Geschwạ̈tz = daldal.
{H}: das Geschwạ̈tz - ---.
der Schweiß → ✿ schwitzen.
das Schwein = baboy.
{H}: das Schwein - die Schweine.
die Schweinerei = gulo, gusot; karumihan. {✿ H}.
Schweinefleisch → ✿ Fleisch.
schweißen = magkabit ng mga pirasong metal sa pamamagitan ng pampahinang sa init. Halos parehas ang uri ng metal ng pampahinang at ng pirasong metal. Palusawin ang gilid ng pirasong metal at ang pampahinang. {Zr}.
das Schweißgerät = panghinang. {✿ Hz}.
der Schweißdraht = pampahinang. {✿ Hz}.
Schweiz = Suisa.
{H/•}: die Schweiz - --- .
Schweizer, schweizerisch = Suiso.
{E}. Die Sprache in den meisten Schweizer Kantonen ist Deutsch. = Aleman ang wika sa karamihan ng mga lalawigan sa Suisa.
der Schweizer = Suiso, Suisa (tao). {✿ H 👩}.
schwer = mabigat, mahirap.
{E}. Die Tasche ist schwer. = Mabigat ang supot. Es ist schwer, einen Parkplatz zu finden. = Paradahan ang mahirap makita.
schwierig = mahirap.
{E}. Eine schwierige Arbeit. = Trabahong mahirap. Es ist schwierig, einen Parkplatz zu finden. = Paradahan ang mahirap makita.
die Schwierigkeit = hirap, kahirapan, paghihirap. {✿ H}.
der Schwerpunkt = tampok; gitna ng bigat. {✿ Hz}.
Beschwerde →✿ Beschwerde.
dieSchwẹster (1) = kapatid na babae.
{H}: die Schwẹster - die Schwẹstern (⊥ Bruder). Meine Schwester ist Lehrerin. = Guro ang kapatid kong babae.
die Geschwịster = mga kapatid (lalaki at babae).
{H/⁙}: --- - die Geschwịster.
Schwẹster (2) → ✿ Krankenpfleger.
Krankenschwester → ✿ krank.
Schwieger- → ✿ Schwager .
schwịmmen = lumangoy, lumutang.
{Zu}: du schwịmmst - ich schwọmm - ich habe geschwọmmen, ich bin geschwọmmen. Ich kann schon schwimmen. = Marunong na akong lumangoy. Ein Stück Holz schwimmt im Wasser. = Lumulutang ang piraso ng kahoy sa tubig.
das Schwịmmbad = languyan. {✿ Hz}.
schwịndeln = ● manuba. {Zr}.
der Schwịndel (1) = suba.
{H}: der Schwịndel - die Schwịndel (Täuschung).
der Schwịndler = manunuba. {✿ H 👩}.
schwịnden = maglaho.
{Zr}: du schwindest - ich schwạnd - ich bin geschwụnden.
der Schwịndel (2) = hilo.
{H}: der Schwịndel - die Schwịndel (Gefühl).
verschwịnden = ● lumayas. {Zu/f}.
das Verschwịnden = paglayas. {H//ZN}.
schwịndlig = nahihilo.
{E}. Mir ist schwindlig. = Nahihilo ako.
schwitzen = magpawis. {Zr}.
der Schweiß = pawis.
{H/•}: der Schweiß - ---.
schwül = mabanas. {E}.

Armin Möller   http://www.germanlipa.de/de/descn.html
191118 - 230719

Ende   Wörterbuch schn - schw

↑↑   se   A - Z   Ugnika