Wörterbuch schn - schw
Schnabel {H}: der Schnabel - die Schnäbel = tuka ng ibon. Grünschnabel → ✿ grün. |
schnarchen {Zr} = ● mamuga. |
Schnauze {H}: die Schnauze - die Schnauzen = "matangos" na bibig ng hayop (hb. aso). sich schnäuzen {Zr} (≈ ✿ Nase putzen) = suminga. Schnute {H} = die Schnute - die Schnuten = paglabi. Eine Schnute ziehen. = Lumabi. |
Schnẹcke {H}: die Schnẹcke - die Schnẹcken = susọ. |
Schnee {H}: der Schnee - --- = niyebe. = Im nördlichen Europa sind im Winter oft die Dächer mit Schnee bedeckt. Sa hilaga ng Europa, sa taglamig ay malimit na balot ng niyebe ang bubungan. schneien {Zr} = umulan ng niyebe. schneeweiß {E} = kasingputi ng niyebe. Schneebesen → ✿ Besen. |
schneiden {Zu}: du schneidest - ich schnịtt - ich habe geschnịtten = gumupit. Haare schneiden. = Gumupit sa buhok. Schnịtt {H}: der Schnịtt - die Schnịtte = ● gilit. Schnịtte {H}: die Schnịtte - die Schnịtten (∼ ✿ Scheibe) = ● gayat. Eine Schnitte Brot. = Gayat ng tinapay. Aufschnitt {H} = Ginayat na karne o ✿ Wurst bilang palaman sa tinapay (sa Inggles cold cuts). Schnịttwunde {✿ Hz} = gilit (sugat). Abschnitt → ✿ Abschnitt. Durchschnitt → ✿ durch. Schnittkäse → ✿ Käse. Schnittmuster → ✿ Muster. |
schnẹll {E} = mabilis, matulin. Ich war der Schnellste beim Weglaufen. = Pinakamabilis ako habang paglayas. Ich mache noch schnell das Fenster zu. = "Sasaraduhin ko pa nang mabilis ang bintana." = Sandali lang, sasaraduhin ko pa ang bintana [bago umalis]. |
Schnụpfen {H}: der Schnụpfen - die Schnụpfen = sipon. |
(schnüren) {Zr}. Schnürsenkel {Hz}: der ...senkel - ...senkel = sintas. |
Schokolade {H/MX}: die Schokolade - die Schokoladen (≠ ✿ Kakao) = matigas na matamis na yari sa kakaw, asukal at maaaring gatas. |
schon {U} = na (mas madalang na ginagamit ang schon sa Aleman kaysa sa na sa Filipino). Ich bin schon groß. = Malaki na ako. Meine Großmutter ist |
schön {E} = maganda. Die Rosen sind schön. = Maganda ang rosas. Schönes Wetter. = Magandang panahon (sa Alemanya: mainit-init, maaraw at walang ulan). bịldschön {E} = "maganda parang larawan" = napakaganda. Dankeschön → ✿ danken. |
Schöpfer (Erschaffer) → ✿ schaffen. |
schräg {E} = pahilis. Schrägstrich {✿ Hz} ( / )= pahilis na guhit. |
Schrạnk {H}: der Schrạnk - die Schrạ̈nke = aparador. Einbauschrank {Hz} = Schrank na itinayo sa loob ng pader ng silid. Kleiderschrank {Hz} = Schrank para sa damit, aparador. Kụ̈chenschrank {Hz} = Schrank sa kusina. = ● paminggalan. Aktenschrank → ✿ Akte. Kühlschrank → ✿ kühl. |
Schrạnke {H}: die Schrạnke - die Schrạnken = harang. Beschrạ̈nkung {✿ H}, Einschrạ̈nkung {✿ H} = paghihigpit. beschränkt {E} = may-takda. Bahnschranke {Hz, ✿} = harang sa riles. |
Schraube {H}: die Schraube - die Schrauben = tornilyo. der Schraubendreher {Hz}: der Schraubendreher - die Schraubendreher = "pang-ikot sa tornilyo" = En:: screw-driver. |
Schrẹck {H}: der Schrẹck - die Schrẹcken = ● gulat. erschrecken → ✿ erschrecken. |
schreien {Zu}: du schreist - ich schrie - ich habe geschrieen = sumigaw, humiyaw. Schrei {H}: der Schrei - die Schreie = sigaw, hiyaw. ạnschreien {Zu/l} = paghiyawan. Geschrei {H}: das Geschrei - --- = pagsigaw. |
schreiben {Zu}:: du schreibst - ich schrieb - ich habe geschrieben = sumulat. Ich schreibe dir eine Nachricht (SMS o.Ä.). = Susulatan kita ng mensahe. Schreiben (1) {✿ H/Z} = pagsulat. Lesen und Schreiben. = Pagbasa at pagsulat. Schreiben (2) {✿ H//H/Z} = sulat, sinulat (liham atbp.). Ich habe die Schreiben erhalten. = Natanggap ko ang mga sulat. Schrịft {H}: die Schrịft - die Schrịften = sulat; akda. Die Schriften von Humboldt. = Mga akda ni Humboldt. Schreibung {✿ H} = pagbaybay (ng isang salita). beschreiben {Zu/f} = maglarawan (sa salita). Beschreibung {H} = Paglalarawan (sa salita). Rẹchtschreibung {Hz} = baybay, palabaybayan. Schreibschrift {Hz} = bilugang sulat. Hạndschrift {Hz} = sulat-kamay. Seine Handschrift ist schlecht. = Masama ang sulat-kamay niya. Überschrift {Hz} = pamagat. Unterschrift {Hz} = lagda. Schreibmaschine {✿ Hz} = makinilyạ. Schrịftsteller {✿ Hz 👩, ✿} = ● mangangatha. Gutschrift, Lastschrift → ✿ Bank. |
schreiten {Zu}: du schreitest - ich schrịtt - ich bin geschrịtten = lumakad sa maayos na hakbang. Schrịtt {H}: der Schrịtt - die Schrịtte = hakbang. Fọrtschritt {Hz} = pagtutuloy na may pag-unlad. |
schụ̈chtern {E} = maingat, |
Schuh {H}: der Schuh - die Schuhe = sapatos. Schlịttschuh {Hz} = En:: skate (sa yelo). Schuhgröße {✿ Hz} = sukat na sapatos. Lederschuh → ✿ Leder. |
Schụld (1) {H}: die Schụld - --- = kasalanan. schụld, schụldig {E} = May kasalanan. Daran bin ich nicht schuld. = Wala akong kasalanan para doon. Schụld (2) {H}: die Schụld - die Schuḷden = utang. Wir haben keine Schulden mehr auf dem Haus. = Wala na kaming utang sa bahay. beschụldigen {Zr/f} = pagbintangan. entschuldigen → ✿ entschuldigen. |
Schule {H}: die Schule - die Schulen = paaralan. Schüler {✿ H 👩} = mag-aaral. Gạnztagsschule {Hz} = "paaralan sa buong araw" = Paaaralang may aralin sa umaga at hapon. Hochschule {Hz, ✿} = paaralang mataas (hb. pantasan). Schulaufgabe {✿ Hz} = takdang-aralin. Schulbank {✿ Hz} = Mesa at upuan sa paaralan. Er hat "lange die Schulbank gedrückt." = "Pinindot niya nang matagal ang upuan sa paaralan." = Masyadong matagal na pumasok siya sa paaralan. Schulbuch {✿ Hz} = aklat na pampaaralan. Schulhof {✿ Hz} = bakuran ng paaralan. Schulferien → ✿ Ferien. Schulfreund → ✿ Freund. |
Schụppen {H}: der Schụppen - die Schụppen = kamalig (karaniwang yari sa kahoy, karaniwang hindi para sa kalakal). Schuppen {H} ☺ = mahinang klase ng restawran. |
Schụ̈ssel {H}: die Schụ̈ssel - die Schụ̈sseln = mangkok. Sụppenschüssel {Hz} = mangkok na malaki (para sa sopas). Wạschschüssel {Hz} = "mangkok para paglaba" = palanggana. |
schụ̈tteln {Zr} = kumalog. Kopfschütteln → ✿ Kopf. |
schụ̈tzen {Zr} = magtanggol; mangalaga. Schutz {H}: der Schutz - --- = pagtatanggol. |
schwạch {E}: schwạch - schwạ̈cher - am schwạ̈chsten = mahina. Schwạ̈che {H} = kahinaan. |
Schwager {H}: der Schwager - die Schwäger = bayaw. Schwägerin {H}: die Schwägerin - die Schwägerinnen = hipag. |
Schwạnz {H}: der Schwạnz - die Schwạ̈nze = buntot. Pferdeschwanz → ✿ Pferd. |
schwạrz {E} = itim. Schwarz-Rot-Gold. = Itim-pula-ginto (watawat ng Alemanya). Schwarzer Kaffee. = Kapeng walang gatas at walang asukal. Schwạrzfahren {Hz}: das Schwạrzfahren - --- = pagsakay sa tren walang bayad. Schwạrzwald {✿ Hz} = "gubat na itim". Kabundukan sa timog-kanluran ng Alemanya. Schwarzbrot → ✿ Brot. Schwarzmarkt → ✿ Markt. |
Schweiß → ✿ schwitzen. |
| Schwein {H}: das Schwein
- die Schweine = baboy. Schweinefleisch → ✿ Fleisch. |
| Schweiz {H}: die Schweiz - --- = Suisa. Schweizer, schweizerisch {E} = Suiso. Die Sprache in den meisten Schweizer Kantonen ist Deutsch. = Aleman ang wika sa karamihan ng mga lalawigan sa Suisa. Schweizer {✿ H 👩} = Suiso, Suisa (tao). |
schwer {E} = mabigat, mahirap. Die Tasche ist schwer. = Mabigat ang supot. Es ist schwer, einen Parkplatz zu finden. = Paradahan ang mahirap makita. schwierig {E} = mahirap, mabigat. Eine schwierige Arbeit. = Trabahong mahirap. Es ist schwierig, einen Parkplatz zu finden. = Paradahan ang mahirap makita. Schwierigkeit {✿ H} = hirap, kahirapan, paghihirap. Schwerpunkt {✿ Hz} = tampok, gitna ng bigat. Beschwerde →✿ Beschwerde. |
Schwẹster (1) {H}: die Schwẹster - die Schwẹstern (⊥ Bruder) = kapatid na babae. Meine Schwester ist Lehrerin. = Guro ang kapatid kong babae. Geschwịster {H}: --- - die Geschwịster = mga kapatid (lalaki at babae). Schwẹster (2) {H} = nars. Die Schwester arbeitet im Krankenhaus. = Nagtatrabaho ang nars sa ospital. Krankenschwester → ✿ krank. |
schwịmmen {Zu}: du schwịmmst - ich schwọmm - ich habe geschwọmmen, ich bin geschwọmmen = lumangoy, lumutang. Ich kann schon schwimmen. = Marunong na akong lumangoy. Ein Stück Holz schwimmt im Wasser. = Lumulutang ang piraso ng kahoy sa tubig. Schwịmmbad {✿ Hz} = languyan. |
schwịndeln {Zr} = ● manuba. Schwịndel (1) {H} (Täuschung) = suba. Schwịndel (2) {H}: der Schwịndel - die Schwịndel (Gefühl) = hilo. Schwịndler {✿ H 👩} = manunuba. schwịndlig {H} = nahihilo. Mir ist schwindlig. = Nahihilo ako. |
schwịnden {Zr}: du schwindesr - ich schwạnd - ich bin geschwụnden = maglaho. verschwịnden {Zu/f} = ● lumayas. Verschwịnden {H/Z} = paglayas. |
| schwitzen {Zr} = magpawis. Schweiß {H}: der Schweiß - --- = pawis. |
schwül {E} = mabanas. |
|
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/de/descn.html 18. November 2019 - 05. März 2021 |