Wörterbuch li - lz
(•• li)
das Lịcht = ilaw. {H}: das Lịcht - die Lịchter. das Tageslicht = ilaw ng araw. {Hz, ✿}. das Kẹrzenlicht = ilaw ng kandila. {Hz, ✿}. das Wịndlicht = F parol-mesa. {Hz, ✿}. die Lịchterkette = kadenang-ilaw,  'chain of lights',
 'Christmas lights'.
{✿ Hz}.der Lịchtschein = sinag. {✿ Hz}. Dämmerlicht → ✿ dämmern. |
lieb = mabait, mahal. {E} (≠ ✿ gẹrn - lieber - am liebsten). Ein liebes Kind. = Mabait na bata. Liebe Tante Frieda! = Mahal kong tiya Frieda (bati sa simula ng liham kung magkaibigan). die Lieben = mga kapamilya. {H//E}. Meine Lieben sind alle zu Hause. = Sa atin ang lahat ng kapamilya. ☺ Lieber, Liebe = tawag sa kapamilya o kaibigan (karaniwan bago pangaral). {H//E}. Meine Liebe, hast mal wieder lang geschlafen. = Mahal ko, natulog ka ulit na matagal. die Liebe = mahal (pangngalan). {✿ H}. Sie war meine große Liebe. = Noon siya ang malaki kong mahal. lieben = magmahal, umibig, magkagusto. {Zr}. Ich liebe dich. = Mahal kita. Ich liebe das Leben. = Mahilig ako sa buhay [na masarap]. die Lieben = pagmamahal. {H/H//ZN} . "Das Lieben bringt groß' Freud" (Volkslied) = Malaking saya ang pagmamahal. der Liebling = taong minamahal. {✿ H}. die Vorliebe = higit na pagkakagusto. {H}. lieblich = marikit, matamis. {E}. liebevoll = may pagmamahal. {E}. Lieblings- = paborito. {(E)}. Lieblingsessen {✿ Hz} = paboritong pagkain. der Liebhaber = kasintahan. {✿ Hz, ✿}. die Liebhaberei = libangan. {✿ ✿ Hz} (≈ ✿ Hobby). das Liebeslied = kundiman. {✿ Hz}. |
das Lied = awit, kanta. {H}: das Lied - die Lieder. Ich singe ein Lied. = Kumakanta ako ng awit. Liebeslied → ✿ Liebe. Volkslied → ✿ Volk. |
liefern = maghatid, magdala. {Zr}. die Lieferung = pagdadala; bagay na dinala. {✿ H}. |
liegen = humiga, magpatong. {Zu}: du liegst - !! ich lag - ich habe gelegen (sich in waagerechter Lage befinden, ≠ ✿ legen). Das Buch liegt auf dem Tisch. = Nasa [ibabaw ng] mesa ang aklat. Ich liege im Bett. = Humihiga ako sa kama. Köln liegt am Rhein. = Nasa tabi ng ilog Rhein ang Köln. Der Brief ist liegen geblieben. Nakalimutang dalhin ang liham. Er hat den Schlüssel liegen lassen. = Nakalimutan niyang dalhin ang susi. die Liege = higaan. {✿ H}. Angelegenheit → ✿ Angelegenheit. gelegen, abgelegen → ✿ gelegen. verlegen {E//ZG} → ✿ verlegen. |
der Likör = matamis na alak. {H/Fr}: der Likör - die Liköre. |
...ling {H}: der ...ling - die ...linge. Nachsilbe von Hauptwörtern. = Hulapi ng pangngalan. |
die Linie = linya; guhit. ['li:ni̯ə] {✿ H/La}. das Lineal = pangguhit. {H}: das Lineal - die Lineale. Linienbus → ✿ Bus. Richtlinie → ✿ richten. |
lịnks = kaliwa. {E}. Die linke Hand. = Kamay na kaliwa. Geh nach links! = Pumunta ka sa kaliwa. |
die Lịppe = labi. {✿ H}. der Lịppenstift = pangkulay sa labi. {✿ Hz}. |
die Lịste = talaan. {✿ H}. |
der Lịter = litro. {✿ H}. Ein Liter Milch (1,0 l). = Isang litrong gatas. das Lịtermaß = takalang may gatla (karaniwang hanggang sa 1.0 litro). {✿ Hz}. |
die Literatur = panitikan. {H/La}: die Literatur - die Literaturen. |
loben = pumuri. {Zr}. das Lob = puri. {H}: das Lob - die Lobe. verloben = magtipan. {Zr/f}. der, die Verlobte = katipan. {H//E/ZG}. die Verlobung = tipanan. {✿ H}. verlobt = magkatipan. {E//ZG}. |
das Lọch = butas. {H}: das Lọch - die Lọ̈cher. das Schlagloch = lubak (sa daan). { ✿ Hz} |
die Lọcke = bahaging kulot ng mga buhok. {✿ H}. lọcken, aṇlocken = tumukso, umakit. {Zr}, {Zr/l}. die Verlọckung = bighani. {✿ H}. lọckig = kulot. {E}. Lockiges Haar. = Kulot na buhok. |
lọcker = maluwag. {E}. Lockere Sitten. = Ugaling di-mahigpit. |
der Lohn = sahod, suweldo. {H}: der Lohn - die Löhne. die Belohnung = gawad. {H}. der Stụndenlohn = sahod sa bawat oras. {H}. Sa Alemanya, may dalawang uring sahod: sa bawat oras o sa bawat buwan (✿ Monatsgehalt). |
der Lọ̈ffel = kutsara. {✿ H}. |
los = maluwag, hindi sa lugar na karaniwan. {E}. Lose Worte. ☺ = Salitang (di-mabait) na nagsalita walang isip. ☺ Hier ist viel los. = "Maraming maluwag dito." = Maraming gawain o aliwan dito. lösen (1) = turan. {Zr} (Rätsel). lösen (2) = maluwag na gumawa. {Zr} (Schraube). lösen (3), auflösen (1) = magtunaw. {Zr} (in Flüssigkeit). Salz löst sich in Wasser auf. Nagtutunaw ang asin sa tubig. die Lösung (1), die Auflösung = katuturan. {H} (Rätsel). die Lösung (2) = ● tunawin. {H}. auflösen (2) = magtanggap. {Zr}. Arbeitsverhälnis auflösen. = Tanggapin sa trabaho. erlösen → ✿ erlösen. |
löten = magkabit ng mga pirasong metal (sa pamamagitan ng mainit na pampahinang, ibang uri ng metal ang pampahinang, palusawin ang pampahinang lamang at hindi ang mga metal, ≠ ✿ Schweißen.. {Zr}. der Lötkolben = panghinang. {Hz}: der Lötkolben - die Lötkolben. das Lötzinn = pampahinang. {✿ Hz}. |
die Lụft = ● F hanginin (gas na halu-halo ng Stickstoff und Sauerstoff; gas sa ibabaw ng lupa atbp.) ≠ ● hangin. = ✿ Wind. {H}: die Lụft - die Lụ̈fte. Die Luft ist sauber. Malinis ang hangin. Ich gehe an die frische Luft. = Lalabas na ako (sa sariwang hangin) lụ̈ften = buksan ang bintana (para magpalagay ng sariwang hangin sa silid). {Zr}. lụftig = mahangin. {E}. die Zugluft = agos ng hangin sa hanginan. {H}. der Lụftdruck = tindi ng Luft. {Hz, ✿}. Luftfracht → ✿ Fracht. |
lügen = magsinungaling. {Zu}: du lügst - !! ich log - ich habe gelogen. die Lüge = kabulaanan. {✿ H}. |
der Lụmpen = luma't sira-sirang damit. {✿ H}. |
die Lụst = gusto; libog. {H}: die Lụst - die Lụ̈ste. Ich habe große / keine Lust. May makaki akong gusto. / Wala akong gusto. lụstig = natutuwa (minsan maingay). {E}. Ein lustiger Abend. = Gabing natutuwa. |
Lụxenburg {He} = Kleiner Staat der Europäischen Union zwischen Deutschland, Belgien und Frankreich. 600 000 Einwohner. = Maliit na bansa sa Samahang Pang-Europa sa pagitan ng Alemanya, Belhika at Pransa. 600 000 mamamayan. |
|
Armin Möller http://www.germanlipa.de/de/dei_.html 191118 - 230710 |