Werkstatt - Villanueva et al.:
Pampaaralang Balarila ng Wikang Pambansa (ika-4 taon)

Von Armin Möller

   
1 Einleitung Grundzüge der filipinischen Syntax
Werkstatt   Titelseite Filipino
2 Einzeldaten Syntax

1 Einleitung

Quelle: F. B. Sebastian, B. Del Valle, A.F. Villanueva: Pampaaralang Balarila ng Wikang Pambansa (ika-4 taon) {T1Q Villanueva 1971}

Zweisprachiges (Filipino-Englisch) Grammatiklehrbuch. Analysiert wurden Beispielsätze aus dem Abschnitt Übungen zu Verben.


2 Einzeldaten Syntax

Halimbawa: Ang mga pandiwa, Pagsasanay
P-PrP-SRFVerb  
P-VP-N/SYPVPAng damit ay tinatahi ni Nene.
P-VP-N/SYPVASi Mang Manuel ay nakababasa na ng mga magasin.
P-VP-N/SYPVPSi Antonio ay tinawagan ko sa telepono.
P-VP-N/PSVANagluluto na ba ng pagkain si Aling Berang?
P-VP-N/SYPVaAng mga bata ay naglalaro ng luksong tinik.
P-VP-N/SYPVPAng bagong pelikulang Tagalog ay napanood ko na.
P-VP-N/PSVPTinutulungan namin si Rosing sa kanyang mga gawain.
P-VP-N/SYPVAAng aking ina ay naglilinis at nag-aayos ng bahay.
P-VP-N/SYPVPAng ating bahay ay nilinis na mabuti ni Nati.
P-VP-N/SYPVAAko ay umiisip ng bagong hanapbuhay.
HalimP-PrP-SReihenfolge VA - VP
P-VP-JP-...P-NCP-... /PS/YPS/SYP/IC/P0 VAVaVPVp
Gesamt10001000 208004150
100 %0 %0 %100 %00 % 20 %0 %80 %0 %0 %40 %10 % 50 %0 %

Die filipinische Sprache von Armin Möller   08. Juli 2005

Die filipinische Sprache - Ende Villanueva

Seitenbeginn   Titelseite Texte   Titelseite Filipino   Fisyntagt