Werkstatt
Valera, Leonora P.: Halina't Magsaya

   
1 Einleitung  
2 Tayo'y mag-ehersisyo
3

1 Einleitung

Quelle: Valera, Leonora P.: Halina't Magsaya
Musik-CD Alpha ARCD-2K5-8229 { Valera}.


2 Originaltext: Tayo'y mag-ehersisyo

{2.1}
Simulan ang gawain nang buong sigla
Kung kay't ang katawan ay ihanda na
Tayo'y mag-ehersisyo ulo hanggang paa.
Isa, dalawa, tatlo tayo'y mag-umpisa.
...

{2.2}
Dahan, dahan ang ulo ay likot
Iikot dahan-dahan ang ulo mong bilog.
Ang balikat iikot sa iyong harap,
Bumilang ng hanggang walo ulit ulitin mo.
...

{2.3}
Ang ating bewang
Iikot at hawakan.
Iikot nag likot
Katawan ay lulusog.
...

{2.4}
Tumakbo, tumakbo, tayo ay tumakbo.
Tumalon, tumalon, tayo ay tumalon.
...

{2.5}
Maglakad ka gamit any iyong paa.
Lumakad ng marahan pakaliwa at kanan.
Ang kamay sa bewang ilagay.
Huminga tayo ng sabay-sabay.
...

3

Die filipinische Sprache von Armin Möller   http://www.germanlipa.de/text/halika.htm   01. Februar 2014

Die filipinische Sprache - Werkstatt - Ende Halina't Magsaya

Seitenanfang   Titelseite Werkstatt   Syntax   Titelseite Filipino   Fisyntag