pur - puy
Einleitung Wörterbuch pur - puy

pa pal pan pan paw pi pin po pu   pur pus put puw puy

puswelo (tasa) = Tasse.
  Puswelo bilang takalan = Tasse als Messbecher
Sa Pilipinong aklat ng pagluluto, ginagamit ang tasa (o puswelo) upang takalin ang mga sahog. Ano ang laki ng isang tasa? Sa Estados Unidos, 1/16 US-galon ang isang (husto 237 ml), sa Australia 250 ml. Ginagamit namin: Ikapat na bahagi ng isang litro (= 1/4 litro = 250 ml) ang laman ng isang tasa.
Babala: Karaniwang mas maliit ang mga tasa sa kusina ninyo (120 - 250 ml). Sa lutuang-kape, isang tasa ay 100 - 150 ml.
  Puswelo bilang takalan = Tasse als Messbecher
In philippinischen Kochbüchern wird die Tasse als Maß für Zutaten benutzt. Was ist eine Tasse? Eine US-Tasse ist 1/16 US-Galone (237 ml), in Australien 250 ml. Wir verwenden: Der Inhalt einer Tasse ist 250 ml (1/4 Liter).
Warnung: Normalerweise sind Tassen in der Küche kleiner (120 - 250 ml). In einer Kaffeemaschine ist eine Tasse 100 - 150 ml.

 1/4 tasa1/3 tasa1/2 tasa 1 tasa1 1/2 tasa2 tasa3 tasa
Likido = Flüssigkeit60 ml80 ml 120 ml
1/8 litro
250 ml
1/4 litro
350 ml500 ml
1/2 litro
700 ml
Bigas = Reis50 g60 g100 g 200 g300 g400 g600 g
Asukal = Zucker55 g70 g110 g 220 g330 g450 g650 g
Arina = Mehl35 g50 g70 g 150 g220 g300 g450 g

Die filipinische Sprache - Ende Lexikon pur - puy 16. Oktober 2007

Seitenbeginn   Titelseite Filipino   Mabuhay

21. Oktober 2005