do - diy
Einleitung Wörterbuch do - diy

da dak dam de   do du dul dun dur duw duy

dugo = Blut, Monatsblutung.
Dinuguan
Putaheng yari sa dugo, lamanloob, suka, bawang at asin.
Dinuguan
Zerkleinerte Innereien vom Schwein oder Huhn, geschmort in frischem Blut, ähnlich dem deutschen Schweinepfeffer. Gewürzt wird diese Blutsuppe mit ganzen grünen Pfefferkörnern, Knoblauch und Essig.

dyip, dyipni, diyip, jeep, jeepney = kleiner Autobus.
Primitiver und preiswerter philippinischer Kleinbus im öffentlichen Nah- und Mittelstreckenverkehr. Die ersten Jeepneys nach dem Zweiten Weltkrieg waren umgebaute US-Army-Jeeps. Heute sind Motor, Antrieb und Lenkung importiert, in der Regel von japanischen (Schrott-) Autos, während der Rest lokale handwerkliche Produktion ist. Keinerlei Sicherheits-Anforderungen werden dabei gestellt.

Die meisten Jeepneys werden nicht vom Eigentümer gefahren, sondern auf Tagesbasis vermietet. Der Mieter-Fahrer erhält die Fahrgelder und zahlt einen festen Betrag (boundery) an den Vermieter und den Treibstoff. Der Vermieter ist für Reparaturen verantwortlich. Dieses System ist einer der Gründe, warum die meisten Jeepneys sich in katastrophal unsicherem Zustand befinden. Ein weiterer ist, dass es keinerlei Versicherungsschutz für die Passagiere (und den Fahrer) gibt. So ist das philippinische Jeepney, was heute auch auf Autobahnen mit 100 km/h verkehrt, eines der gefährlichsten und unsichersten öffentlichen Verkehrsmittel in der Welt.
Die offizielle Bezeichnung für ein im öffentlichen Verkehr eingesetztes Jeepney ist PUV oder PUJ = Public Utility Vehicle / Jeepney.
Im allgemeinen wird an bestimmten Stellen der Jeepneyrouten eine Art Maut kassiert, der als tong = Schmiergeld an die Polizei geht. Daher können Jepneyfahrer praktisch ungestört sämtliche Verkehrsregeln verletzen. Neben den legalen Jeepneys gibt es viele illegale Jeepneys, die wegen entsprechender Zuwendungen an die Polizei ebenfalls ungestört ihr Gewerbe ausüben (oder sie gehören Polizeioffizieren).
Zur Besitzstandwahrung werden für die meisten Jeepneyrouten keine Autobuskonzessionen erteilt, selbst wenn das Verkehrsaufkommen und die Kaufkraft der Benutzer dies rechtfertigen würde.
Private Fahrzeuge, die das Aussehen von Jeepneys haben, müssen hinten eine kleine geschlossene Tür mit der Aufschrift "Not for hire" haben.


Die filipinische Sprache - Ende Lexikon a - ady

Seitenbeginn   Titelseite Filipino   Mabuhay

01. November 2005