as - ats
Einführung Wörterbuch as - ats

ab ag al am an ap   as asi aso at   aw

asal = Benehmen, Verhalten.
  Im philippinischen Wertesystem bedeutet asal, sich wie ein anständiger Filipino zu verhalten. Jedoch unterscheidet sich sein Verständnis von anständigem Verhalten in einigen Punkten erheblich von unserem westlichen. Während im westlichen Wertesystem die Entfaltung der individuellen Person und ihr eigenes Gewissen im Mittelpunkt stehen, gehören die zwischenmenschlichen Beziehungen zu den höchsten philippinischen Werten. Im westlichen System genießt Wahrheit einen hohen und absoluten Stellenwert. Wahrheit wird in den Philippinen als niedrigerer Wert angesehen und darf und soll leicht zu Gunsten angenehmerer Beziehungen zur Umgebung geopfert werden. Das Aussprechen unangenehmer Wahrheiten kann als sehr unphilippinisches Verhalten (unanständig) betrachtet und abgelehnt werden.

Wenn Filipinos sich "westlich" verhalten und dabei philippinische Werte verletzen, wird das als mukhang Amerikano = 'mit amerikanischem Gesicht' abgelehnt.

Die filipinische Sprache - Ende Lexikon as - ats 01. Oktober 2007

Seitenbeginn   Titelseite Filipino   Mabuhay