a - ady
Einleitung Wörterbuch a - ady

aba abo ad   ag al am an ap as aw

abakada = Alphabet (ABKD).
  Abakada = Alphabat

Abakada ang mga titik o ang pila ng titik sa isang wika. Madalas ginagamit ang salitang alphabet. Daglat rin ang salitang ito, Alpha (Α, α) at Beta (Β, β) ang mga unang titik ng abakada ng wikang Lumang-Griyego. Katulad ng Alpha-bet ang A-ba sa wika natin.

Galing sa wikang Latino ang abakada ng sariling wika. May 26 titik ang kompletong abakadang Latino (tignan sa keyboard ng computer). Nasa lumang Tagalog ay may 19 na letra lang at dobleng letrang ng. Walang c noon, ka ang ikatlong letra. A-ba-ka-da ang mga unang apat na letra ng ating lumang abakada.

Ginagamit din ang abakadang Latino ng maraming wika. May 26 titik ang Ingles. Ang Alemang abakada ay may lahat na titik na Latino at apat na tanging letra (tatlong Umlaute at Eszet). Latin na abakada rin ang abakada ng mga kapitbansang Indonesia at Malaysia. May ibang titik ang Thai. Ibang-iba ang sistemang Intsik.

Bakit ginagamit ang abakadang Latino sa maraming wika? Noong unang panahon, pumasok ang mga Katolikong pare sa Inglatera, sa Alemanya, sa ibang bansa at dito rin sa Pilipinas. May mga wika na doon, pero walang sulat (o ayaw ng mga pare ang mga pambayang sulat). Marunong sila ng Latin at ginagamit nila ang titik na Latino upang sumulat ng mga salita sa ibang wika.
{14-2.7}, {23-14.1} Tagalog at iba pang abakada
  Abakada = Alphabat
Traditionell ist im Tagalog-Alphabet K der dritte Buchstabe, da es den Buchstaben C nicht gibt.
Die Nachbarländer Indonesien und Malaysia verwenden ebenfalls das lateinische Alphabet, während Thailändisch völlig andere Buchstaben hat.
{14-2.7}, {23-14.1} Tagalog und andere Alphabete

abokado Persea americana = Avokado.
  Isang punongkahoy na may bunga ang abokado. Ang salitang abokado ay galing sa salitang ahuakatl (sa lumang wikang Atstekong tao sa Amerikang Latin). Mantikilya ng gubat ang salin ng ahuakatl, sapagkat may 10 - 30 % ng taba ang bunga.
  Avokado ist ein früchtetragender Baum. Das Wort Avokado kommt vom Wort ahuakatl in der alten Atstekensprache. Butter des Waldes ist die Übersetzung von ahuakatl, da die Frucht 10 - 30 % Fett enthält.
Beliebte birnenförmige Tropenfrucht, deren grüne Schale sich bei Reife kastanienbraun bis dunkelviolett färbt. Das stark ölhaltige, nussartig schmeckende, weiche Fruchtfleisch umschließt einen großen glatten Steinkern. Saison für Avokado ist von Mai bis Juli.

adobo
  Kastilo-mehikong putaheng ginisa sa mantika, toyo, bawang at paminta at may karne ng baboy, ng manok o iba pa.
  In Stücke geschnittenes, kurz angebratenes Fleisch und dann mit Essig, Knoblauch und anderen Gewürzen gekocht, ähnlich wie Gulasch. Meist vom Schwein adobong baboy, vom Huhn adobong manok oder auch gemischt, aber auch adobong pusit von Tintenfisch und adobong kangkong mit dem Gemüse Kangkong.

Die filipinische Sprache - Ende Lexikon a - ady 05. Oktober 2007

Seitenbeginn   Titelseite Filipino   Mabuhay