11A Anhang zu Kurzwörter
(Datei 11A/1)
{11A-301 Θ} Enklitische Konstruktionen in der filipinischen Sprache
Enklitische Konstruktionen spielen eine wichtige Rolle in der filipinischen Sprache. Trotzdem werden sie in philippinischen Grammatikbüchern oft nur kurz behandelt (möglicherweise, weil sie in der spanischen und englischen Sprache kaum vorkommen). Deshalb haben wir uns ausführlicher mit diesem Thema beschäftigt und in erster Linie versucht, umfangreich Daten zu sammeln. Um diese Daten zu ordnen, haben wir die enklitischen Konstruktionen in verschiedene Gruppen eingeteilt. Diese Einteilung betrachten wir als vorläufig. Insbesondere fehlen uns die Möglichkeiten, die filipinischen Konstruktionen mit ähnlichen Konstruktionen in anderen Sprachen (z.B. Wackernagelsche Enklitika) zu vergleichen.
Uns ist bewusst, dass ein linguistisch fundierter und systematischer Ansatz möglicherweise zu anderen Gruppierungen führen wird.
{11A-311 Θ} Ist der Interklit eine eigenständige syntaktische Konstruktion?
In der linguistischen Wissenschaft wird der Begriff Interklit nicht verwendet. Die von uns darunter verstandenen Konstruktionen werden ausschließlich aus dem enklitischen Verhalten bestimmter Wörter hergeleitet. Dem ist nicht zu widersprechen. Trotzdem möchten wir zwischen einfachen enklitischen Konstruktionen und interklitischen Konstruktionen unterscheiden und führen dafür folgende Gründe an:
- Zwischen einfachen enklitischen Konstruktionen und dem Interklit bestehen syntaktische Unterschiede. Die Bildung eines Interklit kann aus einem Regelsatz einen Nicht-Regelsatz machen, was bei einfachen enklitischen Konstruktionen nicht möglich ist.
- Während eine einfache enklitische Konstruktion stets gebildet werden muss, ist ein Interklit in bestimmten Fällen optional.
- Interklitkonstruktionen werden häufig gebildet, prägen damit den Stil der Sprache und sind eine Alternative zu Regelsätzen. Wir lassen uns davon leiten, dass eine häufig auftretende Untergruppe eine besondere Betrachtung und einen besonderen Namen rechtfertigt.
- Wir lassen offen, ob das Bilden von zusätzlichen Ligaturen kausal in Verbindung mit der Bildung eines Interklit gebracht werden kann {11-6.3}.
{11A-321} Weitere Beispielsätze zu einfachen enklitischen Konstruktionen
| |||||||||||||
{11A-331} Weitere Beispielsätze zu Reihenfolge von enklitischen Kurzwörtern
|
{11A-401 
} Einheitliche Ligatur
In unserer Darstellung ist die Ligatur ein Element, das sowohl Phrasen als auch Teilsätze verbinden kann. Diese Einheitlichkeit der Ligatur ist eine Eigenschaft der filipinischen Sprache, die sichtbar ist bei Übergängen von Phrasen zu Teilsätzen (Beispiel attributive Partizipen und Ligatursätze). Trotz der kleinen Unterschiede in ihrer Verwendung betrachten wir -ng und na als phonologische Allomorphe.
Bei {
Kroeger 1991 p. 210/253} wird zwischen
'complementizer na' und 'linker
-ng' unterschieden, die 'homomorphous allomorphs'
besitzen.
{11A-421} Das enklitische Kurzwort daw, raw
Das enklitische Kurzwort daw, raw ist insofern eine Ausnahme, als es nicht auf Vokal oder -n endet. Es kann daher keine -ng Ligatur erhalten. Da die na Form der Ligatur bei enklitischen Kurzwörtern verboten ist, entfällt eine Ligatur nach daw, raw [1|2]. Ist daw, raw nicht das letzte enklitische Kurzwort, bleibt die Ligatur erhalten [3].
|
Entsprechendes gilt für das Kurzwort lang.
| Die filipinische Sprache von
Armin Möller
http://www.germanlipa.de/filipino/sy_taga_1A.htm
22. April 2010 |