e - f
Einleitung Lexikon e - f
e es f


e [ʔe:] = "aber mal". {I/EC} Interjektion - Padamdam
Hawak ka na e. = Halt dich jetzt aber mal fest.
"Boss, dagdagạn mo namạn, bata pa 'yang naibigạy ko sa 'yo, e, disisais lang yata 'yan o wal pa. Sak alạm mo namạng nag-iipon akọ pauwịng Masbate e, sa Kinaway pa. Naisip kong kunin na 'yong anạk ko d'on, e." = "Boss, gib mir nur etwas mehr, die war noch jung, die ich dir gegeben habe, äh, sechszehn vielleicht oder noch nicht mal. Du weißt auch, dass ich spare, um nach Masbate äh, nach Kinaway zurückgehen zu können. Ich denke dran, dort das Kind von mir zu holen."
Kalimitan sa araw-araw na wika ay ginagamit ang e sa dulo ng pangungusap upang magbigay-diin. = e wird umgangssprachlich häufig am Satzende verwendet, um dem Satz mehr Ausdruck zu verleihen. e ist ein freundlich einschmeichelder oder verschämter Satzabschluss, während ha oft eine harsche Sprache zeigen soll.

edạd = Alter. {N/Es} Spanisch - Espanyol
Namatạy siyạ sa edạd ng walumpụ't walọ. {4-2.1 [12]} = Er starb im Alter von 88 (Jahren).
may edạd {O.MA/E N} = erwachsen. Bata at may edạd. = Jung und Alt. Ngayọng akọ ay may sapạt nang edạd ngunit ... {... J D.L/na+ng N C} {W Damaso 3.1} = Jetzt bin ich schon alt genug, aber ...
mayọr-de-edạd. = Volljährigkeit. Sasapit si Fred sa mayọr-de-edạd sa susunọd na taọn. = Fred wird nächstes Jahr volljährig.

elektrọn = Elektron. {N/Gr/Es} Griechisch - Griyego
elektronikạ {N} = Elekronik.
elektronikọ {N} = Elektroniker.

elemẹnto = Element. {N/La/Es} Latein - Latin
:: Sangkạp na hind maaaring hatiin upang gawịng higịt na simplẹng mga sangkạp. = Bestandteil, der nicht mehr in einfachere Bestandteile zerlegt werden kann.
Eleṃntong kimikọ = chemisches Element.
elementạrya = Grund-... Eskuwelahạng elementạrya = Grundschule.

embẹs, imbẹs, imbịs = statt, anstelle von. {C?/Es} Spanisch - Espanyol |en vez| sa halịp na (ng)
Imbẹs na sumagọt, hind siyạ kumib at malungkọt na nakatitig akin. {W Piso 3.4} = Statt zu antworten, bewegte er sich nicht und starrte mich traurig an.

embutido   = wurstähnliche Fleischzubereitung. {N/Es} Spanisch - Espanyol

embudo = Trichter. {N/Es} Spanisch - Espanyol
:: Gamit na maluwạng ang bibịg at may tubo sa ilalim, ginagamit sa pagsasalin ng likidọ sa bote at ibạ pang sisidlạn.

empanada = kleine Pastete. {N/Es} Spanisch - Espanyol
:: Tinapay na may palamạng karnẹ o munggọ. = Kleine taschenförmige Pastete mit Gemüse und/oder Fleisch gefüllt.

enkantado, enkantada = Zauberwesen, Fee, Elf. {N/Es} Spanisch - Espanyol
Nasa alamạt lang ang mga enkantada. = Zauberwesen gibt es nur im Märchen.

ensaymada = kleiner Kuchen. {N/Es} Spanisch - Espanyol
:: Alsadong tinapay na malambọt, bilọg, pinapahiran ng mantikịlya sa ibabaw at binudburạn ng asukal at keso. = Lockeres, weiches Gebäck, rund, oben mit Butter bestrichen und mit Zucker und Käse bestreut.

ensayo = (Theater-) Probe. {N/Es} Spanisch - Espanyol
mag-ensayo {VA00} = proben.

entablado = (Theater-) Bühne. {N/Es} Spanisch - Espanyol

eroplano [.ʔɛru'pla.no] = Flugzeug. {N/Es} Spanisch - Espanyol
:: Sasakyạng panghimpapawịd na may pakpạk. = Luftfahrzeug mit Flügeln.

eskina = Straßenecke. {N/Es} Spanisch - Espanyol kạnto Sa Daan
eskinita (2) {N} = kleine Gasse.

eskuwela = Schüler. {N/Es} Spanisch - Espanyol aral
eskuwelahạn = Schule, Schulgebäude. Eskuwelahạng elementạrya = Grundschule.

Espạnya = Spanien. {N/Es} Spanisch - Espanyol
Espanyọl {J} = spanisch, Spanisch (Sprache).
Espanyọl, Espanyola {N} = Spanier(in).

estạnte, istạnte ['ʔes'tan.te] = Regalbrett, Bücherregal. {N/Es} Spanisch - Espanyol |estante| salansanan

estopado = Gericht von Schweinefleisch. {N/Es} Spanisch - Espanyol
:: Putaheng karnẹ ng baboy na pinakuluan kasama ng asukal, oregano, kumino at bulaklạk ng saging. = Gericht von Schweinefleisch, das mit Zucker, Majoran, Kümmel und Bananenblüte gekocht wird.

Euro ['ʔɔɪ.rɔ], ['ju:.rɔ] {N/Gr} Griechisch - Griyego
:: Salap ng 17 bans sa Europa. = Währung in siebzehn europäischen Ländern. Daglạt: € o EUR. = Abkürzung € oder EUR.

Europa [.ʔɔɪ'ro:.pʌ], [.jʊ'ro:.pʌ] {N/Gr} Griechisch - Griyego
:: Lupalop sa dakong hilagang-kanluran ng Asia. = Erdteil nordwestlich von Asien.
Samahạng Europa = Europäische Union.
  Mga Pangalan ng mga Bansa sa Europa at ng Wika Nila = Die Namen der europäischen Länder und ihrer Sprachen.

ewan ==> aywạn.

f

Faura, Federico   {N/Na/Es} Name - Pangalan


Die filipinische Sprache - Ende Wörterbuch e - f 09. August 2012

Seitenbeginn   Titelseite Filipino   Fisyntag