Wir lernen Deutsch Pag-aralan natin ang Deutsch
Wörterbuch C-F Talasalitaan


 C D A-Z

da U || dọrt - hier = diyan, nandiyan, doon (hindi malayo). Da liegen die Schlüssel. = Nandiyan ang susi. Ich war bei H&M. Da habe ich tolle Hosen gesehen. = Pumunta ako sa H&M (tindahan ng damit). Kaakit-akit na pantalon ang nakita ko doon. Da hast du zwei Euro. = "Diyan nagkakaroon ka ng dalawang Euro." = Magbibigay na ako ng dalawang Euro sa iyo.
Dạch H: das Dạch - die Dạ̈cher = Bubong.
Dạnk H: der Dạnk - --- = Salamat. Vielen Dank. = Maraming salamat.
↓ dạnken Zr: du dạnkst - ich dạnkte - ich habe gedạnkt. = magpasalamat. Ich danke dir für deine Hilfe. = Ipinagpapasalamat ko sa iyo ang tulong mo.
↓ sich bedạnken Zr: be + danken: du bedạnkst dich - ich bedạnkte mich - ich habe mich bedạnkt. = magpasalamat. Ich habe mich für das Geschenk bedankt. = Nagpasalamat ako sa regalo.
↓ dạnke! = Salamat. dạnke schön! = Maraming salamat. Nein danke. || Ja bitte. = Ayokong kunin. || Gusto kong kunin.
↓ Dạnkeschön Hz: danke + schön: das Dankeschön - --- = Maraming salamat. Er vergaß das Dankeschön. = Nakalimutan niyang sabihin ang Maraming Salamat
dạs (1) {4.1} = Pantukoy na tiyak na pambagay [Walang katumbas sa Filipino]. Das Kind hat einen Ball. = May bola ang bata. Das Glas ist leer. = Walang laman ang baso.
dạs (2) = Ito (panghalip na pamatlig). Ich sehe das sehr gut. = Nakikita ko ito nang napakagaling. Das ist schön. = Maganda ito. Das ist ein Baum. = Punongkahoy ito.
dauern Zr: es dauert - es dauerte - es hat gedauert. = Tumagal, magtagal. Die Fahrt dauert eine Stunde. = May tagal ng isang oras ang lakbay. Das hat lange gedauert. = Matagal iyon [hanggang sa tapusan].
dạnn U = Saka, sa wakas. Dann gingen wir nach Hause. = Saka umuwi kami.
der {4.1} = Pantukoy na tiyak na panlalaki [Walang katumbas sa Filipino]. Der Junge spielt. = Naglalaro ang batang lalaki. Der Teller ist groß. = Malaki ang pinggan.
dẹshalb U = Dahil dito, kung kaya.
dẹcken Zr = "Takpan". Wir decken den Tisch. = Inihahain namin ang mesa (plato atbp. lang, hindi pa ang paglalagay ng pagkain).
dẹnken Zu: du dẹnkst - ich dạchte - ich habe gedạcht = Umisip. Daran habe ich nicht gedacht. = Hindi ko ito inisip.
↓ Dẹnker H: der Dẹnker - die Dẹnker = Palaisip. Deutschland ist das Land der Dichter und Denker. {F} = Ang Deutschland ang bansa ng mga manunula at mga palaisip.
↓ nachdẹnken Vu: du dẹnkst nach - ich dạchte nach - ich habe nachgedạcht = Isipin, pag-isipan. Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. = Tungkol dito hindi ko pa pinag-isipan.
deutsch E = Aleman (katangian). Die deutsche Sprache. = Wikang Aleman. Wir lernen deutsch sprechen. = Inaaral naming magsalita ng Aleman. Das deutsche Bier. = Serbesang Aleman.
↓ Deutsch H: der Deutsche - die Deutschen = Taong Aleman (lalaki o babae). Die Deutschen essen viele Kartọffeln und trinken viel Bier. = Kumakain ng maraming patatas ang Aleman at umiinom ng maraming serbesa.
↓ Deutschland Hz: deutsch + Land. = Alemanya. Bundesrepublik Deutschland. = Pangalan ng bansang Alemanya.
dịck E = Makapal, mataba. Der Draht ist dick. = Makapal ang kawad. Der alte Mann ist dick. = Mataba ang lalaking matanda (kung tama, hindi magalang ang paggamit ng salitang dick). Der Finger ist dick. {ugs.} = Paga ang daliri.
die (1) {4.1} = Pantukoy na tiyak na pambabae [Walang katumbas sa Filipino]. Die Frau geht weg. = Umalis ang babae. Die Schüssel ist voll. = Puno ang mangkok.
die (2) {4.1} = Pantukoy na tiyak na pangmaramihan [Walang katumbas sa Filipino]. Die Männer trinken Bier. = Umiinum ng serbesa ang mga lalaki.
Dom H: der Dom - die Dome = Simbahang malaki, katedral.
dọrt U || da - hier = Doon. Dort war ich schon. Nakapunta na ako doon. Ich fahre gern nach Leipzig. Dort wohnen meine Schulfreunde. = Nakakahiligan akong maglakbay sa Leipzig. Doon nakatira ang "kaibigang pampaaralan".
draußen U = Sa labas, nasa labas. Draußen ist es kalt. Malamig sa labas. Der Hund muss draußen bleiben. = Dapat maiwan ang aso sa labas.
drịnnen U = Sa loob, nasa loob. Drinnen ist es warm. Mainit-init sa loob. Kann man auch drinnen sitzen? = Puwede din bang umupo sa loob?
du {4.3} = Ikaw, ka.
dụften Zr = Mangamoy nang mabango. Der Kaffee duftet. Der Kaffee duftet gut. = Mabango ang kape.
dụmm E = Tanga, ulol. Eine dumme Antwort. = Sagot na tanga. Eine dumme Sache. = Bagay na mahirap at masama.
dụnkel E = Madilim.
dụ̈nn E = Manipis, payat. Der Draht ist dünn. = Manipis ang kawad. Der alte Mann ist dünn. = Payat ang lalaking matanda.
dụ̈rfen {5.10} Zu: ich darf, du darfst - ich dụrfte - ich habe gedụrft = May pahintulot. Darfst du mitkommen? Puwede ka bang sumama (may pahintulot ka ba?). Ich darf nicht mitkommen, meine Mutter hat es verboten. = Hindi ako puwedeng sumama, ipinagbawal ito ng ina ko.
dụschen Zr = Magbuhos (sa Inggles to take a shower). Kann ich nach dem Sport dort duschen? = Puwede bang magbuhos doon pagkatapos ng isport?
↓ Dụsche H: die Dụsche - die Dụschen. = Pambuhos (Inggles shower). Er steht noch unter der Dusche. = Nasa [ilalim ng] pambuhos pa siya. Die Nachricht war eine kalte Dusche für mich. {F} = "Pagbubuhos na malamig sa akin ang balita." = Pagtataka na pangit sa akin ang balita.


 E A-Z

eben U {ugs.} = Kanina (ilang minuto), mamaya (ilang minuto). Meine Schlüssel lagen eben noch dort. = Kanina pa nandoon ang susi ko. Das mache ich eben noch. = Gagawin ko pa ito [bago umalis].
Ẹcke H: die Ẹcke - die Ẹcken = Sulok, kanto. Unsere Freunde wohnen um die Ecke. = Nakatira ang kaibigan namin nang malapit ("sa likod ng kanto").
Ei H: das Ei - die Eier = Itlog.
↓ Spiegelei Hz = "Itlog na salamin" = Itlog na pinirito. Möchtest du gekochtes Ei oder Spiegelei? = Gusto mo ba ng itlog na nilaga o pinirito?
↓ Rührei Hz = Itlog na halo-halo.
↓ Hühnerei Hz = Itlog ng manok.
eilig E = Madalian. Ich habe es eilig. = Nagmamadali ako.
Eimer H: der Eimer - die Eimer = Balde, timba.
↓ Mụ̈lleimer Hz: Müll + Eimer: der Mụ̈lleimer - die Mụ̈lleimer = Basurahan. Der Mülleimer ist voll. = Puno ang basurahan.
ẹng E = masikip, matalik. Das Kleid ist mir zu eng. = Masyadong masikip sa akin ang bestida. Ein enger Freund. = Kaibigang matalik.
einladen → laden.
Eis H: das Eis - --- = (1) Yelo; (2) sorbetos.
Ẹltern H: --- - die Ẹltern = Magulang (ama at ina).
Ẹnde H: das Ẹnde - die Ẹnden = Wakas, dulo. Er wohnt am Ende der Welt. = "Nakatira siya sa dulo ng daigdig" = Nakatira siya sa lugar na malayo't liblib. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei Enden. {F} = Lahat ay may dulo, ngunit may dalawang dulo ang Wurst.
ẹng E = Masikip. Der Rock ist eng. = Masikip ang palda.
Ẹnkel H: der Ẹnkel - die Ẹnkel = Apo.
↓ Ẹnkelkind Hz: das Ẹnkelkind - die Ẹnkelkinder = Apo.
Entschụldigung H: Ent + schuldig + ung = "Pag-aalis ng kasalanan" = Patawad, paumanhin.
er {4.3} = Siya (panlalaki).
ẹs {4.3} = Siya (pambagay).
ẹssen Zu: du ịsst - ich aß - ich habe gegẹssen = Kumain. Ich habe nicht viel gegessen. = Hindi marami ang kinain ko. Isst du bei uns? = Kakain ka ba kasama sa amin?
↓ Ẹssen H: das Ẹssen - die Ẹssen = Pagkain, salu-salo.
↓ Mịttagessen Hz = Tanghalian.
Abendessen Hz = Hapunan. Ich möchte Bratkartoffeln zum Abendessen. = Gusto ko ng patatas na pinirito sa hapunan.
ẹtwas, wạs {ugs.} = Bagay, bagay na maliit (kung ayaw sabihing ano ang uri ng bagay). Kaunti. Ich habe noch etwas zu tun. Ich hab noch was zu tun. {ugs.} = May gagawin pa ako. Na so was. {ugs.} = So etwas. = "Ganitong bagay." = Pala. Gib mir bitte etwas Geld. = Bigyan mo nga ako ng kaunting pera. Hast du noch etwas? = May kaunti ka pa ba?
Euro H: der Euro - die Euros = Salapi sa maraming bansa ng Europa. Daglat € o EUR. Das macht 3,60 Euro (drei Euro Euros sechzig). = 3.60 Euro ang bayad mo. Ein Euro ist etwa fünfzig Peso (2015). = Katumbas ng humigit-kumulang na 50 PHP and isang EUR.


 F A-Z

fahren Zu: du fährst - ich fuhr - ich bin gefahren = Sumakay, pumunta (sa sasakyan). Kung hindi sa sasakyan, dapat gamitin ang gehen. Fährst du mit dem Auto oder mit der Bahn? = Sasakay ka ba sa kotse o sa tren? Morgen fahre ich nach München. = Bukas pupunta ako sa München.
↓ Fahrt H: die Fahrt - die Fahrten = Lakbay, sakay. Gute Fahrt! {F} = Maligayang paglalakbay.
↓ ạbfahren Zu: du fährst ab - ich fuhr ab - ich bin ạbgefahren = Umalis (ang sasakyan o sa sasakyan). Der Zug fährt gleich ab. = Agad na aalis ang treno. Ich fahre morgen ab. = Bukas aalis ako (sa sasakyan).
↓ mịtfahren Zu: du fährst mit - ich fuhr mit - ich bin mịtgefahren = Umangkas. Fährt Hans mit? = Aangkas ba si Hans? Sasama ba si Hans?
↓ wẹgfahren Zu: du fährst weg - ich fuhr weg - ich bin wẹggefahren = Umalis (sa sasakyan). Gestern Abend ist er weggefahren. = Kagabi umalis siya (sa sasakyan).
fạlsch E = Mali; huwad. Das ist die falsche Antwort. = Iyan ang sagot na mali. Ein falscher Geldschein. = Kuwartang papel na huwad.
fạst U = Halos.
faul E = Tamad; bulok. Am Abend werden die Faulen fleißig. {F} = Sa gabi magiging masipag ang [taong] tamad. Der Apfel ist faul. = Bulok ang mansanas.
Fẹll H: das Fẹll - die Fẹlle = Palahibo (ng hayop na may buhok). Er hat ein dickes Fell. {F} = "May makapal siyang palahibo." = Mahirap lapitan ang loob niya.
fehlen Zr: du fehlst - ich fehlte - ich habe gefehlt = Lumiban, kulang. Montag hat er in der Schule gefehlt. = Noong Lunes lumiban siya sa paaralan. In der Suppe fehlt Salz. = Kulang ang asin sa sopas.
↓ Fehler H: der Fehler - die Fehler = Kamalian. Viele Fehler. = Maraming kamalian.
Fẹnster H: das Fẹnster - die Fẹnster = Durungawan, bintana. Ich mache das Fenster auf. = Bubuksan ko ang durungawan.
fẹrn E = Malayo.
↓ Fẹrnseher Hz: fern + Seher: der Fẹrnseher - die Fẹrnseher = "Pangkitang malayo." = Tibi. Mach den Fernseher aus. = Patayin mo ang tibi.
fẹrtig E = Nakahanda, tapos. Das Essen ist fertig. = Nakahanda ang pagkain. Ich bin fertig und warte auf euch. = Nakahanda ako at naghihintay sa inyo. Bist du fertig mit Essen? = Tapos ka na bang kumain?
Filipino H: der Filipino - die Filipinos. Filipina H: die Filipina - die Filipinas || Philippinen = Pilipino, Pilipina (tao). Meine Freundin ist Filipina. = Pilipina ang kaibigan ko.
fịnden Zu: du fịndest - ich fạnd - ich habe gefụnden = makita, matagpuan. Ich habe meine Schlüssel gefunden. = Nakita ko na ang susi ko. Das habe ich vor dem Haus gefunden. = Natagpuan ko ito sa harap ng bahay. Ich finde, das Kleid steht dir. = Sa aking palagay, bagay sa iyo ang bestidang iyan.
Fịnger H: der Fịnger - die Fịnger = Daliri (sa kamay lang, hindi sa paa). Hast du saubere Finger? = Malinis ba ang kamay mo? Er hat seine Finger überall drin. {ugs.} = "Sa loob ng lahat ang daliri niya." = Sa lahat ng gawain kasali siya.
Daumen H: der Daumen - die Daumen. = Hinlalaki.
↓ Zeigefinger Hz = Hintuturo.
↓ Mittelfinger Hz = Hinlalato.
↓ Rịngfinger Hz = Palasingsingan.
Kleiner Finger = Hinliliit.
Fịsch H: der Fịsch - die Fịsche = Isda.
↓ Tịntenfisch Hz = Pusit.
Flạsche H: die Flạsche - die Flạschen = Bote.
↓ Bierflasche Hz = Bote sa serbesa.
Fleisch H: das Fleisch - --- = Karne, laman (ng hayop).
↓ Schweinefleisch Hz = Karneng baboy. Ich möchte ein Kilo mageres Schweinefleisch. = Gusto ko ng isang kilo ng karneng baboy na walang taba.
fleißig E = Masipag, masikap. Ich lerne fleißig Deutsch. = Masikap na inaaral ako ng Aleman.
Flug H: der Flug - die Flüge = Lipad. Wegen Nebel sind heute viele Flüge verspätet. = Dahil sa ulop, maraming lipad ang nahuhuli ngayon.
↓ fliegen Zu: du fliegst - ich flog - ich bin geflogen = Lumipad. Wann fliegst du nach Deutschland? = Kailan lilipad ka sa Alemanya?
↓ ạbfliegen Zu: du fliegst ab - ich flogst ab - ich bin ạbgeflogen = Umalis (ang eroplano o sa eroplano). Das Flugzeug fliegt um 18 Uhr ab. = Alas 18:00 aalis ang eroplano. Ich fliege morgen ab. = Bukas aalis ako (sa eroplano).
Ausflug H: der Ausflug - die Ausflüge = "Lipad sa labas." = Pagliliwaliw.
↓ Flugzeug Hz: das Flugzeug - die Flugzeuge = Eroplano.
Flụss H: der Flụss - die Flụ̈sse = Ilog.
Frage H: die Frage - die Fragen = Tanong. Ist das die Antwort aud meine Frage? = Ito ba ang sagot sa tanong ko?
↓ fragen Zr: du fragst - ich fragte - ich habe gefragt = Magtanong. Wer hat dich das gefragt? = Sino ang nagtanong nito sa iyo?
Frau H: die Frau - die Frauen = Babae, asawang babae, Ginang. Wir waren drei Frauen und zwei Männer. = Tatlong babae at dalawang lalaki kami. Guten Tag, Frau Schneider. = Magandang araw, Ginang Schneider. Ich bin die Frau von Herrn Herrmann. = Ako ang asawa ni Ginoong Herrmann.
sich freuen Zr: du freust dich - ich freute mich - ich habe mich gefreut. = Malugod, magalak. Ich freue mich auf Weihnachten. = Nalulugod ako sa pasko. Freu dich nicht zu früh! = Huwag kang magalak nang masyadong maaga. Das freut mich. = May galak ako tungkol dito.
Freund H: der Freund - die Freunde. Freundin H: die Freundin - die Freundinnen = Kaibigan (lalaki, babae), kasintahan. Ich habe viele Freunde. = Marami akong kaibigan. Meine Freundin studiert noch. = Nag-aaral pa ang kaibigan (babae) ko. Hans, hast du eine Freundin? = Hans, may kasintahan ka ba?
↓ Schulfreund Hz = Kapaaralan na matalik (hindi palaging kaklase).
↓ freundlich E = Mabait.
↓ unfreundlich E = Di-mabait, sumpungin.
Frieden H: der Frieden - (die Frieden) = Payapa, kapayapaan. Lass mich in Frieden! = "Hayaan mo ako sa payapa." = Huwag mo akong pakialam.
frịsch E = sariwa. Frische Eier. = Itlog na sariwa. Hier weht ein frischer Wind. {F} = "May simoy na sariwa dito." = Makabago ang gawa dito.
froh E = Masaya, nasiyahan. Ich bin froh, dass ich einen Schirm mitgenommen habe. = Nasisiyahan ko sa pagdala ng payong.
↓ fröhlich E = Masaya. Wir haben fröhlich gesungen. = Umawit kami nang masaya.
früh E = Maaga. Ich bin früh aufgestanden. = Bumangon ako nang maaga.
↓ früher U = Noon. Früher hat er in Wien gearbeitet. = Noon nagtrabaho siya sa Wien.
↓ Frühstück H: das Frühstück - die Frühstücke = Agahan, almusal.
↓ frühstücken Zr = Mag-agahan. Gestern habe ich im Bett gefrühstückt. = Kahapon nag-agahan ako sa kama.
für V4 = Para sa. Der Apfel ist für dich. = Para sa iyo ang mansanas.
Fuß H: der Fuß - die Füße = Paa (paa lang, hindi binti). Zu Fuß gehen. = Lumakad.
Fụtter H: das Fụtter - --- || Essen = Pagkain sa hayop.
↓ Hụndefutter. = Pagkain sa aso.

Die filipinische Sprache von Armin Möller   http://www.germanlipa.de/deu_lern/wort_cf.htm
01. September 2011 / 17. Mai 2015

Das ist das Ende des Wörterbuches C-F von Wir lernen Deutsch

Leitseite Wir lernen Deutsch   Fisyntag

A B C D E F G H I J K L M N O PQ R S T U V W XYZ