Wir lernen Deutsch Pag-aralan natin ang Deutsch
Inhaltsverzeichnis Mga Nilalaman

  Vorwort (Über die pdf Datei)  Paunang salita (Tungkol sa talaksang pdf)
1 Warum Deutsch?  Bakit ba Deutsch?
2 Guten Tag  Magandang araw
  2.1 Guten Tag (1)   2.2 Guten Tag (2)   2.3 Sprechen Sie deutsch?  Nagsasalita ka ba ng Aleman?   2.4 Ich bin fleißig  Masipag ako   2.5 Das Wort deutsch  Salitang deutsch   2.6 Fragen und Antworten  Pagtatanong at pagsagot
3 Laute und Buchstaben  Mga tunog at mga titik
   3.1 Selbstlaute  Patinig   3.2 Umlaute  Mga "Umlaut"   3.3 Doppellaute  Kumpol-patinig   3.4 Mitlaute  Katinig   3.5 Betonung  Diin   3.6 Übungen für die Aussprache  Pagsasanay sa bigkas
4 Leute, Dinge und Zahlen  Tao, bagay at bilang
   4.1 Der, die, das   4.2 Hauptwörter  Mga pangngalan   4.3 Ich und du  Ako at ikaw   4.4 Du und Sie  Ikaw at kayo po   4.5 Ein   4.6 Eine Tasse Kaffee  Isang tasa ng kape   4.7 -chen und -lein   4.8 Der Fischkopf  Ulo ng isda   4.9 Zahlen und am Telefon  Mga bilang at sa telepono   4.10 Wann?  Kailan   4.11 Fragen und Antworten  Pagtatanong at pagsagot
5 Was machst du? (Zeitwörter)  Ano ang ginagawa mo? (Mga pandiwa)
   5.1 Wir haben viel zu tun  Marami kaming ginagawa   5.2 Gestern, heute und morgen  Kahapon, ngayon at bukas   5.3 Gegenwart und Zukunft  Kasalukuyan at kinabukasan   5.4 Die Formen der Gegenwart  Mga anyo ng kasalukuyan   5.5 Gestern war ich in Köln  Kahapon nasa Köln ako   5.6 Die zusammengesetzte Vergangenheit  Pangnagdaang tambalan   5.7 Die einfache Vergangenheit  Pangnagdaang payak   5.8 Regelmäßige und unregelmäßige Zeitwörter  Pandiwang karaniwan at di-karaniwan   5.9 Sein, haben und werden   5.10 Können und mögen   5.11 Mitgehen und weggehen  Sumama at umalis   5.12 Fragen und Antworten  Pagtatanong at pagsagot
6 Eigenschafts- und Verhältniswörter  Mga pandiwa
   6.1 Groß und klein  Malaki at maliit   6.2 Gern und ungern  May o walang lugod   6.3 Essen und Trinken (Verhältniswörter)  Pagkain at pag-inom (Pang-ukol)   6.4 Fragen und Antworten  Pagtatanong at pagsagot
7 Aus dem deutschen Alltag  Pang-araw-araw na buhay na Aleman
   7.1 Das Frühstück  Pag-aagahan   7.2 Fragen und Antworten zu 7.1  Pagtatanong at pagsagot sa 7.1   7.3 Am Sonntagmorgen  Sa umaga ng Linggo   7.4 Kaffeebesuch  Pagdalaw sa "Kaffee"   7.5 Fragen und Antworten zu 7.4  Pagtatanong at pagsagot sa 7.3   7.6 Auf Reisen  Paglalakbay   7.7 Fragen und Antworten zu 7.6  Pagtatanong at pagsagot sa 7.6   7.8 Prost! Das deutsche Bier  Serbesang Aleman   7.9 Fragen und Antworten zu 7.8  Pagtatanong at pagsagot sa 7.8
8 Was noch fehlt  Ano ang kulang pa?
   8.1 Die vier Fälle  Apat na kaukulan   8.2 Mein und dein  Akin at iyo   8.3 Der Satzbau  Pagbuo ng pangungusap
11 Wörter für Übungen  Salita sa pagsasanay
   11.1 Eigenschaften  Mga katangian   11.2 Leute  Mga tao   11.3 Dinge zu Hause  Mga bagay sa bahay   11.4 Dinge: Essen und Trinken  Pagkain at inumin   11.5 Dinge draußen  Mga bagay sa labas   11.6 Mensch und Tier  Tao at hayop   11.7 Tätigkeiten  Mga kilos
12 Übungen  Pagsasanay
   12.1 der die das - sie || ist - sind   12.2 ich bin - du bist - ...   12.3 er sie es - sie   12.4 Zeitwörter: Gegenwart  Mga pandiwa: Kasalukuyan   12.5 Zeitwörter: Zusammengesetzte Vergangenheit  Mga pandiwa: Pangnagdaang tambalan   12.6 Zeitwörter: Einfache Vergangenheit (nur sein und haben)  Mga pandiwa: Pangnagdaang tambalan   12.7 Lesetexte  Pagbabasa
W Wörterbuch A-B C-F G-J K-O P-S T-Z  Talasalitaan
21 Wir gehen einkaufen  Mamimili tayo
22 Wir antworten  Sasagot tayo

Vorwort Paunang salita



Unser Sprachkurs "Wir lernen Deutsch" wendet sich an Sie, verehrte Filipinos. Da ich annehme, dass Filipino Ihre Muttersprache ist, ist der Sprachkurs auf Ihrer Muttersprache und der für Sie neuen Fremdsprache Deutsch aufgebaut. Ich vermeide damit, dass Sie eine neue Fremdsprache mit Hilfe der anderen Fremdsprache Englisch lernen müssen. Ich versuche, etwas Alltagsdeutsch zu lehren und nehme die Beispiele aus dem deutschen Alltag. Da Filipino und Deutsch nicht wortwörtlich übertragbar sind, finden sich in dem beigefügten kleinen Wörterbuch viele Beispielsätze und nicht nur einzelne Wörter.
Ich habe eine pdf Ausgabe des Sprachkurses erstellt, die ich Ihnen gern zusende. Bitte fordern Sie diese mit E-Post bei mir an. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich dabei kurz vorstellen würden (etwa Name, Adresse, Alter. Warum sind Sie an dem Sprachkurs interessiert?).
Viel Erfolg beim Deutschlernen!


Para sa inyo pong mga Pilipino ang araling-wikang itong "Pag-aralan natin ang Deutsch". Maaari akong mag-akala na Filipino ang wikang-ina ninyo. Dahil dito, binuo ko ang araling-wika sa tulong ng wikang-ina ninyo at sa wikang Aleman bilang wikang banyaga na bago sa inyo. Iniwasan ko ang kailangang gumamit ng iba pang wikang banyagang Inggles upang aralin ang Deutsch. Sinusubok kong turuin ang Alemang pang-araw-araw. Kinuha ko ang halimbawa mula sa Alemang "Alltag" (buhay sa karaniwang araw). Hindi maaaring isalin ang Filipino at Aleman nang pansalitang-salita. Kung kaya, maraming pangungusap na halimbawa at hindi lang nag-iisang salita ang nasa talasalitaan.
Labas na talaksang pdf ang ginawa ko rin. Hindi nasa internet ito. Kung gusto po ninyong kunin ito, ipakiusap ito sa akin sa pamamagitan ng E-mail. Ikagagalak ko kung ilang kabatiran tungkol sa inyo ang idadagdag (halimbawa: Pangalan, apelyido, tirahan, edad. Bakit gusto mo kunin ang araling-wikang ito?).
Magaling na pag-aral na!

Die filipinische Sprache von Armin Möller   http://www.germanlipa.de/deu_lern/index.htm   15. März 2008 / 18. Mai 2015

Die filipinische Sprache - Ende von Leitseite Wir lernen Deutsch

Seitenbeginn   Fisyntag