Deutsch - Filipino Suchwörterliste A



    
a priori → harap abbiegen → liko abbilden → larawan abblenden → labo
ABC → abakada Abdruck → bakas Abend → gabi Abendessen → hapon
Abendständchen → harana Abendstern → tanglaw aber → ngunit aber → pero
aber → subali aber mal → e Aberglaube → anito Aberglaube → pamahiin
Abfahrt → alis Abfall → sukal Abfall → tapon abfallen → lagas
abgelegen → layo Abgeordneter → katawan abgleichen → tama abgrenzen → bukod
Abgrenzung → takda Abgrund → bangin Abhandelung → talakay Abhang → lusong
abhängen → batay abhängig → T baba abhängig → depende abhängig → kalinga
abhängig → lalim abhauen → layas abheben → labas Abhilfe → lunas
abholen → sundo abkürzen → igsi abkürzen → igting abkürzen → ikli
Abkürzung → daglat Abkürzung → T daglat abladen → ibis Ablauf → T tuloy
ablegen → sinop ablehnen → ayaw ablehnen → takwil ablehnen → tanggi
ableiten → batay ableiten → galing ableiten → hango ableiten → hinuha
Ableitung → T batay abmagern → yayat abmontieren → tanggal Abneigung → ayaw
Abneigung → suya abnormal → bihira Abriss → balangkas Absatz → talata
Absatz Schuh → takong abschaffen → pawi abschalten → patid Abscheu → suklam
Abschiedsfeier → despedida abschleppen → hatak Abschluss → tapos abschneiden → putol
Abschnitt → pangkat Abschürfung → gasgas abschweifen → ligoy absegnen → basbas
Absicht → hangad Absicht → layon Absicht → tangka absichtlich → kusa
absichtlich → sadya Absolution → basbas abstammen → galing abstammen → mula
Abstand → agwat abstrakt → basal abstrakt → T basal Abteilung → pangkat
abtreiben → tunaw Abtreibung → agas abtrocknen → punas Abwasch → hugas
abwechseln → halili abwechselnd → salisik Abwehr → sanggalang abwehren → salag
abweichen → bago abweichen → lihis abweichend → tulad Abweichung → hiwalay
abweisen → taboy Abwesenheit → liban Abzahlung → hulog abziehen → kaltas
Abzug → bawas acht → walo Achtung → alang achtzehn → labing
achtzig → walo Addition → dagdag Adel → maharlika Adjektiv → uri
Adjektiv → T uri Adjektiv → T uri Adjunkt → T dako Adoption → ampon
Adresse → tira Adverb → T abay Affe → bakulaw Affe → unggoy
Affix → T lapi Agar-Agar → gulaman Aggr Zust → bagay Aggregatzustand → anyo
aggressiv → away aggressiv → pusok ähnlich → halimbawa ähnlich → hambing
ähnlich → hawig ähnlich → tulad ähnlich → wangis Ahnung → kutob
Akte → salansan Aktenschrank → sinop Aktiv → tahas Aktiv → T tahas
aktiv → sigla akzeptabel → tiwala akzeptieren → ayon Alarm → hudyat
Alaun → tawas Albtraum → bangungot alle → lahat alle → panay
alle → pawa alle → tanan alle → ubos Allee → abenida
allein → isa Alleinwort → T bukod Allerseelen → kaluluwa alles → todo
allgemein → daniw allgemein → lahat allgemein → saklaw allgemein → T saklaw
allgemeingültig → T lahat Allomorph → T morfem Almosen → limos Alphabet → abakada
Alphabet → T abkd Alphabet arabisch → alibata als → bilang als → kaysa
also → ito also → kaya alt → dati alt → luma
alt → tanda Altar → tuklong Alter → edad Alter → gulang
Alternative → pili Älterste(r) → panganay Ameise → langgam Ameisenhaufen → punso
Amerika → amerika Amok → amok Amt → gawad Amt → wani
Amulett → anito Amulett → mutya amüsieren → saya Analogie → hawig
Analyse → suri Analyse → T suri Ananas → pinya Anbau → dagdag
Anbau → dugtong anbauen → tanim anbieten → alok anbieten → dulot
Anbindung → T kabit anbraten → gisa Andenken → alaala andere Seite → ibayo
andere Seite → kabila andererseits → banda andererseits → samantala ändern → anyo
ändern → bago ändern → iba anders → iba anders → tulad
Anfang → simula Anfang → una Anfang → T una Anfang von an → sapol
anfangen → umpisa Anfänger → bago Anführungszeichen → T sipi Angabe → kita
angeben → rangya angeben → yabang angehen Licht → sindi angehören → bilang
angemessen → angkop angemessen → bagay angemessen → dapat angenehm → aya
angenehm → lugod angenehme Zeit → ilan angestellt → trabaho Angestellter → wani
angewurzelt → tulos angrenzend- → datig Angriff → sibasib Angriff → sugod
Angst → balisa Angst → takot Anhang → dugtong Anhänger → alagad
Anhänger → lawit Anhänger → taguyod Anheben → alsa anheben → angat
anheften → dikit ankern → duong anketten → gapos ankommen → sipot
ankündigen → hayag ankündigen → talastas Ankündigung → bala Ankündigungssatz → T hayag
Ankunft → dating Anlage → lakip Anlass → udyok Anlaut → T tunog
Anmerkung → nota Annahme → akala Annahme → haka Annahme → kuro
Annahme → lagay annehmbar → tanggap annehmen → lagay Annehmlichkeit → ginhawa
Anordnung → ayos Anordnung → utos anpassen → bagay anpassen → dati
Anpassung → T bagay Anrede: ginoo anreichen → abot Anreiz → udyok
Ansatz → daan Ansatz → tangka anscheinend → kaya anscheinend → tila
anscheinend → wari anschließend → pagkuwan Anschuldigung → paslang Anschuldigung → patnubay
ansprechen → lapit Anspruch → angkin Anstandsperson → tsaperon anstecken → hawa
anstelle → halip anstreichen → pinta anstrengen → pagod anstrengen → pilit
antippen → tapik antiseptisch → langgas Antrag → mungkahi antun → gawa
Antwort → ganti Antwort → sagot Antwort → T sagot Antwort → tugon
anvertrauen → habilin anwachsen → dami Anwendung → gamit Anwendung → tupad
Anwesenheit → dalo Anwesenheit → harap Anzahl → dami anzeigen → hudyat
anzeigen → kita anzeigen → larawan anziehen → akit anziehen → bihag
anziehen → bihis anziehen → suot anziehend → bighani Anziehungskraft → halina
anzünden → sindi anzünden → tirik Aperitif → inom Apfelsine → dalandan
Apotheke → botika Appetit → gana Arbeit → buhay Arbeit → gawa
Arbeit → trabaho Arbeiter → gawa Arbeitskraft → bisig Ärger → abala
Ärger → galit ärgerlich → inis ärgern → yamot Ärgernis → buwisit
Argument → tuwid Argument → T wani Arithmetik → aritmetika Arithmetik: aritmetika_TH
Arm → bisig Arm → braso arm → hirap Arm auf Schulter → akbay
Armband → pulseras Armreifen → galang Armut → dalita Armvoll → pangko
Art → klase Art → uri Artikel → lathala Artikel → T tukoy
Arznei → gamot Arzt → doktor Asche → abo Asche → titis
Asien → asya Aspekt → tanaw Aspekt → T tanaw Ast → sanga
Asthma → hika atmen → hinga atmen → langhap Atmosphäre → himpapawid
Attribut → T turing Attribut → turing Aua → aray Aua → aruy
Aubergine → talong auch → din auch → kahit auch → man
auch → pati auch nicht → nini auch wenn → ba auf → babaw
auf → sa Aufbau → buo aufblühen → buka aufblühen → bukad
aufbrauchen → said aufbrauchen → ubos aufbrechen → puwersa aufdecken → bisto
aufdecken → bunyag aufeinanderstellen → patong auffallend → bukod auffallend → litaw
auffallend → pansin Aufforderung → bilin Aufforderung → hiling Aufführung → labas
Aufgabe → tungkol Aufgang → sikat aufgeben → likod aufgeben → suko
aufgeben → wala aufgehen → silang aufgehen → sulpot aufgeregt → taranta
aufgeschlagen → buklat Aufhänger → tangkay aufheben → dampot aufheben → pulot
aufhören → tahan auflaufen → sadsad auflösen → tunaw Aufmerksamkeit → asikaso
Aufmerksamkeit → harap Aufmerksamkeit → pansin aufnehmen → sama aufnehmen → sipsip
aufpassen → ingat aufräumen → imis aufrecht → tuwid aufrichtig → lansak
aufrichtig → tapat Aufruhr → alsa Aufruhr → bangon aufsässig → kulit
Aufsatz → sanaysay aufschauen → tingala Aufschub → lugit aufspringen → balikwas
aufstehen → bangon aufstehen → tayo aufsteigen → akyat aufstellen → tayo
aufstoßen → dighal auftauchen → bukal auftauchen → sulpot Auftrag → atas
auftragen → hain auftrennen → tastas auftreten → litaw auftreten → taas
aufwachen → gising Aufzählung → T hanay aufziehen → buhat aufziehen → laki
aufziehen → susi Aufzucht → alaga Auge → mata Auge: mata_TH
Auge → matipuno Augenblick → dali Augenblick → saglit Augenbraue → kilay
Augenlid → talukap Augenzwinkern → kurap aus → mula aus → yari
aus (von) → sa aus dem Grund → kesyo ausarbeiten → balangkas ausbessern → tapal
Ausbildung → aral ausbrechen → siklab ausbrechen Schweiß → giti ausbreiten → kadkad
Ausbruch → bulalas Ausbuchtung → tambok Ausdauer → sigasig Ausdauer → tiyaga
ausdauernd → pursigido Ausdehnung → lawak Ausdruck → sabi ausdrücken → hayag
ausdrücken → sabi ausdrucksvoll → hulog auseinandernehmen → tanggal Ausf Täter → T gawa
ausfallen Haar → lugas Ausflug → liwaliw Ausfluss → agos ausführen → tupad
Ausführung → ganap Ausgaben → gastos Ausgang → labas Ausgangspunkt → simula
ausgeben → gugol ausgehen → galing ausgehen → mula ausgeprägt → linaw
ausgeprägt → litaw ausgeprägt → tindi ausgestoßen → takwil Ausgewählte → mutya
ausgezeichnet → tangi Ausguck → dungaw aushalten → tiis auskommen mit → sundo
Ausländer → banyaga Ausländer → dayo Ausländische Produkte: banyaga_TH auslassen → lakdaw
Auslaut → T tunog auslegen → latag Ausleger → katig auslösen → umpisa
ausmachen nichts → alam Ausnahme → liban Ausnahme → taliwas Ausnahme → tangi
ausnutzen → samantala auspressen → piga Auspuff → singaw Ausrede → lusot
ausreißen → ganot ausrollen → kadkad Ausruf → bulalas Ausruf → sigaw
Ausruf → tawag Ausrufezeichen → T damdam ausruhen → hinga Aussage → hayag
Aussage → T hayag Aussage → salaysay Aussagesatz → T salaysay ausschließlich → lamang
ausschließlich → tangi ausschütteln → pagpag Aussehen → anyo Aussehen → itsura
außen → labas Außenministerium → labas Außenseiter → dehado außer → kundi
außer → liban außer → tabi außerdem → bukod außergewöhnlich → hanga
außergewöhnlich → sakdal außergewöhnlich → tiwali außerhalb → labas außerhalb → lampas
Aussicht → tanaw ausspeien → luwa Aussprache → T bigkas aussprechen → bigkas
aussteigen → baba ausstellen → tanghal ausstoßen → buga ausstoßen → luwa
aussuchen → pili Austauschfokus → T palit Ausverkauf → baratilyo auswandern → likas
ausweichen → ilag ausweichen → ligoy Auswurf → dura Auszeichnung → bukod
Auszug → hango Auszug → sipi Auto → kotse Autobus → bus
Automobil → awto Autor → akda Avokado → abokado
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

13467 Filipino Wörter (davon 3319 Stammwörter). 5885 deutsche Suchwörter. 24. Okt 2016